三君帖
逋奉簡三君。數日前曾勞下訪，屬以多故，未果致謝，感愧感愧。牓名必已見了，彼珍重者，果為兩手所矣。呵呵。如因暇時許相過否？馳此不宣。從表林逋頓首。四月十七日。所託買物錢二索，省是前人留下，尚恐未足，餘俟面致，多感多感。
拼音
序
林逋《三君帖》冊，紙本行書，31.5×38.2cm，臺北故宮博物院藏。林逋喜歡作詩，也善寫行書。在這件信札裏，我們可以看到，他的結體昂挺，筆畫線條細瘦，所以許多人形容他的字“有骨少肉”。而這件書法的字距、行距寬綽，字與字間多細筆遊絲，起筆、收筆處多露尖削，轉折方硬等，因此他的字往往給人“清勁”的感覺。
賞析
林逋《三君帖》結體昂挺，筆畫線條細瘦，所以許多人形容他的字“有骨少肉”。而這件書法的字距、行距寬綽，字與字間多細筆遊絲，起筆、收筆處多露尖削，轉折方硬等，因此他的字往往給人“清勁”的感覺。在歷史上評書，多有“字如其人”的聯想。林逋終隱山林，因此有人認爲他的字脫卻了塵俗的習氣。也有許多人認爲，他的字猶如他筆底下的梅花:“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”，幽淡而雅緻，耐人品酌細嘗。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 奉簡：敬辭，致信。「簡」本指竹簡，這裏引申爲書信。
- 屬（zhǔ）：恰好，適值。
- 牓名：即「榜名」，指科舉中榜的名單。
- 從表：指從表兄弟，即父親叔伯姐妹的兒子且長幼有別。這裏是林逋表明自己的身份。
- 二索：兩串（錢） 。索，量詞，用於成串的東西。
翻譯
林逋致信三位君子。幾天前勞煩你們前來拜訪，當時正巧遇上諸多事務纏身，沒能及時向你們表達感謝之情，心中滿是感激與愧疚。科舉上榜的名單想必你們已經看到了，那些備受珍視的（此次上榜的結果？），果然在人們的掌控之中。呵呵。不知你們在閒暇的時候，能不能賞臉再來我這兒坐坐？倉促寫下這封信，不再詳述諸多事宜。從表兄弟林逋叩首。四月十七日。之前所託買東西的錢兩串，這是之前留存下來的，還擔心這些錢不夠，其餘的等見面時再給，萬分感謝！
賞析
這是一封林逋寫給友人的書信，語言簡潔而真摯。信的開頭先爲未能及時答謝友人來訪表達了感愧之情，盡顯其謙遜有禮的態度。提及「牓名」，展現出當時圍繞科舉的情況以及友人間對此事的關注與交流 ，「呵呵」二字增添了一絲輕鬆幽默。邀請友人「暇時許相過否」 ，體現出他對與友人相聚的期待，彰顯其對友情的重視。關於買物錢的周到交代，則從側面反映出林逋爲人的細緻與坦誠。整體而言，這封信雖簡短，卻透過字裏行間，栩栩如生地展現出林逋真實的人際交往和個性形象，爲我們瞭解他和當時文人生活社交等提供了有趣的視角。
