暗香 · 白梅花

清 · 陸蓉佩

一分月色。照綺窗鬥影，娟娟清絕。縞袂初逢，綠萼仙人似相識。
回首鄉關舊夢，渾難問、南枝消息。看一樹、瘦影橫斜，寒素謝雕飾。
殘雪。伴孤潔。正卷幔忽驚，竹外瓊積。幾回暗惜。玉質冰姿漫輕摘。
多少嫣紅奼紫，更莫妒、天然風骨。應好護、開遍也，休教狼藉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綺窗：雕刻或繪飾得很精美的窗戶。
• 娟娟：姿態柔美的樣子。
• 縞袂（gǎo mèi）：白色的衣袖。
• 綠萼：綠萼梅，梅花品種之一。
• 南枝：朝南的樹枝。
• 寒素：樸實無華。
• 殘雪：未融化盡的雪。
• 瓊積：像美玉堆積。
• 嫣紅奼紫：各種嬌豔的花朵。
• 狼藉：亂七八糟的樣子。

翻譯

一分的月色。映照在精美的窗戶上和影子相互爭輝，是那樣的娟秀絕美。初次相逢這穿着白色衣袖，就如綠萼仙人般好像相識。 回首故鄉的舊日夢境，簡直難以詢問朝南樹枝的消息。看那一棵樹，瘦瘦的影子橫斜着，樸實無華謝絕了雕琢修飾。 未融盡的雪。陪伴着孤獨高潔。正在捲起簾子忽然驚訝，竹子外像美玉堆積。好幾次暗中憐惜。那玉一樣的質地冰一樣的姿態不要輕易去採摘。 多少嬌豔的花朵，更不要去嫉妒那天然的風骨。應該好好保護，使其全部開放，不要讓它雜亂不堪。

賞析

這首詞描繪了白梅花的美麗、高潔和獨特氣質。月色下的白梅花在綺窗上映照出美麗的影子，姿態娟秀，超凡脫俗，如同綠萼仙人。它有着孤潔的品性，與殘雪爲伴，其姿態橫斜，天然去雕飾。詞中通過與其他嫣紅奼紫的花朵對比，凸顯白梅花的獨特風骨，同時也表達了要愛護白梅花，使其能完美綻放，不被破壞的願望。整體意境清幽、高潔，以細膩的筆觸展現了對白梅花深深的喜愛和讚美之情。