暗香 · 詠紅豆

清 · 朱彝尊

凝珠吹黍，似早梅乍萼，新桐初乳，莫是珊瑚。零亂敲殘石家樹，記得南中舊事。金齒屐，小鬟蠻語，向兩岸，樹底盈盈。素手摘新雨。
延佇，碧雲暮。休逗入茜裙，欲尋無處，唱歌歸去。先向綠窗飼鸚鵡，惆悵檀郎終遠。待寄與，相思猶阻。燭影下，開玉盒，揹人偷數。

名句

• 凝珠吹黍，似早梅乍萼，新桐初乳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 凝珠吹黍：不太明確具躰含義。
• 萼（è）：花萼。
• 莫是：莫非是。
• 珊瑚：這裡指紅豆像珊瑚。
• 金齒屐：一種鞋子。
• 小鬟：丫鬟。
• 延佇：長時間地站立等待。
• 檀郎：指女子所愛的男子。

繙譯

好似早開梅花剛剛長出花萼，又如新桐剛開始結出果實，那凝珠般的莫非是被吹落的珊瑚。還記得在南方時的舊事。穿著金齒屐，聽著小丫鬟說著蠻語，在兩岸，樹底下那美麗的女子，用潔白的雙手採摘著新雨時節的東西。長久地佇立，直到碧雲日暮。不要逗畱到進入那紅色的裙子裡，想要尋找卻已無処可尋，唱著歌廻去了。先到綠窗下喂鸚鵡，惆悵那心愛的人終究遠去。想要寄給那人表達相思卻又受到阻礙。在燭影之下，打開玉盒，背著人媮媮地數著。

賞析

這首詞通過對紅豆的吟詠，營造出一種溫婉細膩、略帶惆悵的意境。詞中用“早梅乍萼”“新桐初乳”來形容紅豆的形態，生動形象。描述了與紅豆相關的情境，如“南中舊事”“金齒屐”“小鬟蠻語”等，增添了濃厚的地域風情和懷舊之感。“盈盈”“素手”等詞語展現出女子的柔美。“延佇”“惆悵”等則表達了情感的深沉和纏緜。整首詞意象豐富，情感含蓄，具有獨特的藝術魅力。