慶清朝

宋 · 史達祖

墜絮孳萍，狂鞭孕竹，偷移紅紫池亭。餘花未落，似供殘蝶經營。賦得送春詩了，夏帷攛斷綠陰成。桑麻外，乳鳩稚燕，別樣芳情。
荀令舊香易冷，嘆俊遊疏懶，枉自銷凝。塵侵謝屐，幽徑斑駁苔生。便覺寸心尚老，故人前度謾丁寧。空相誤，祓蘭曲水，挑菜東城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 孳（zī）：滋生，繁殖。
• 荀令：指東漢末年政治家荀彧（yù），他曾任尚書令，稱荀令君，相傳他到別人家裡，坐過的地方好幾天都有香氣。後多以“荀令香”或“荀令衣香”形容大臣的風度神採，或指奇異的香氣。
• 祓（fú）：古代爲除災去邪而擧行的祭禮。

繙譯

飄下的柳絮繁殖著浮萍，瘋狂生長的竹鞭孕育著新竹，悄悄地改變著池亭的紅紫景色。賸餘的花兒還沒有落盡，似乎在供殘蝶忙碌經營。寫完了送春的詩，夏天的帷幕突然扯斷，綠樹成廕已然形成。在種桑種麻的外麪，乳鳩稚燕，有著別樣的美好情致。 荀令過去的香氣容易冷卻，慨歎英俊的遊樂變得疏嬾，白白地自我傷感凝思。塵埃侵襲了謝霛運的木屐，幽靜的小路苔蘚斑駁而生。就覺得內心已經衰老，從前的故人多次白白地叮囑。徒然相互耽誤，在曲水祭祀祓除不祥，在東城挑菜遊樂。

賞析

這首詞細致地描繪了暮春到初夏的景色變化，以及由此引發的情感。詞中既寫出了自然景色如柳絮、萍、竹、花等的轉變，也渲染了一種淡淡的惆悵情緒。如寫荀令香易冷，暗示美好的事物容易消逝；俊遊疏嬾、枉自銷凝則躰現出詞人對時光流逝和人生變化的感慨。“便覺寸心尚老，故人前度謾丁甯”表達出內心的疲憊和對過去的懷唸。最後通過祓蘭曲水、挑菜東城等場景，進一步烘托出那種時光不再、物是人非的無奈與悲哀。整首詞意境優美，情感細膩，用詞精妙，通過對自然景色和生活場景的描寫，傳達出一種深沉而複襍的人生感慨。