贈迴雪

唐 · 李羣玉

迴雪舞縈盈，縈盈若迴雪。
腰支一把玉，只恐風吹折。
如能買一笑，滿斗量明月。
安得金蓮花，步步承羅襪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迴雪：形容舞姿如雪飄回旋。
• 縈（yíng）盈：輕盈優美的樣子。
• 腰支：即腰肢，身體的腰部。
• 安得：怎麼能夠得到。
• 金蓮花：這裏借指奢侈華麗的事物。
• 羅襪：絲織的襪子，這裏代指女子雙足 。

翻譯

迴雪舞動起來輕盈優美，那輕盈的姿態就如同飄飛回旋的雪花。她的腰肢纖細如一把美玉，讓人只擔心一陣風就能把它吹折。要是能夠換得她的嫣然一笑，那就像是能用滿滿的一斗去度量天上的明月（也值得）。怎樣才能得到如同金蓮花般的奢華，讓她每一步都輕盈地踩在上面，襯着她的羅襪。

賞析

這首詩描繪了名爲迴雪的舞女美妙動人的形象。開篇以「迴雪舞縈盈，縈盈若迴雪」，用迴環往復的手法，極爲生動形象地描繪出迴雪舞姿的輕盈如雪，展現出強烈的節奏感和美感。「腰支一把玉，只恐風吹折」，以誇張的筆觸極言舞女腰肢的纖細柔弱，惹人憐愛 ，給讀者塑造出一種嬌弱美妙的形象。「如能買一笑，滿斗量明月」，明月本身就珍貴難量，卻敢用滿鬥明月來換舞女一笑，進一步凸顯出人們爲博得美人歡心不惜巨大代價，側寫出迴雪之魅力。最後「安得金蓮花，步步承羅襪」，化用典故（潘妃步步生蓮花），表達了希望能以極盡奢華之物來襯托美人的願望，反映出詩人對這位舞女的欣賞與傾倒。整首詩通過細膩的描寫和誇張的手法，從舞姿、腰肢到情感渲染，全方位地刻畫了一個讓人難以忘懷的美麗舞女形象，兼具浪漫色彩和藝術感染力。