尋盛禪師蘭若

唐 · 劉長卿

秋草黃花覆古阡，隔林何處起人煙。
山僧獨在山中老，唯有寒松見少年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘭若（rě）：梵語「阿蘭若」的省稱，意爲寂靜處，可泛指佛寺。

翻譯

秋草和黃花覆蓋着古老的田間小路，隔着樹林哪裏有升起的人家煙火。山中的僧人獨自在山中漸漸老去，只有那寒鬆見證過他少年的時候。

賞析

這首詩營造出一種清幽寂靜的氛圍。前兩句通過「秋草」「黃花」「古阡」以及「隔林」「人煙」等景象，勾勒出一個寧靜而略顯蕭瑟的場景。後兩句聚焦于山僧，突出其孤獨終老於山中的狀態，「唯有寒鬆見少年」則增添了一種歲月滄桑之感。以景襯情，表現出一種對時光流逝、人事變遷的感慨，以及對山僧這種超脫塵世生活的獨特描繪。