序
黃庭堅《藏鏹帖》（又名《致明叔同年尺牘》），紙本行書，28.5×20.5cm，臺北故宮博物院藏。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 藏鏹（qiǎng）：指收藏的錢財。「鏹」，古時指成串的錢。
- 見貸：承蒙借款。
- 領：這裏指接受。
- 瑣屑：瑣碎的事情。
- 奉煩：煩勞，打擾。
- 東玉：人名。
- 惠：表示對方的行爲對自己是一種恩惠，此處可理解爲好、有益。
- 《寶藏論》：一部著作的名稱。
- 黏綴（zhuì）：粘貼連接。
- 鴉青紙：一種深藍色的紙。
- 莊嚴：此處指裝飾、修整，使其更加美觀。
- 頓首：古代的一種禮節，常用於書信的開頭或結尾，表示恭敬。
翻譯
您借給我的錢，我已經收到了，非常慚愧。因瑣碎之事煩擾您，允許我同東玉前去拜訪，這太好了。現送上一冊《寶藏論》，您試着讀一遍怎麼樣？我還特意用一張鴉青紙粘貼裝飾，使其更爲美觀，希望您能喜歡。黃庭堅向您叩頭致意。寫給明叔同年家。
賞析
這封短信雖簡短，卻表達了黃庭堅的感激之情和對對方的尊重。信中提到借款已收，對麻煩對方表示歉意，還提到送《寶藏論》一冊並對其進行了裝飾，體現出作者的用心。整體語言簡潔明瞭，情感真摯，展示了文人之間的交往禮儀和情感交流。
