所属合集
譯文
寬闊的黃河，只有不多幾條船在航行，眼前是波浪滾滾，一派渺茫。我獨自登上河邊的亭子，斜靠着欄杆，愁緒像河水，源源不斷。那河邊、遠處，蕭瑟秋風中，有片稀疏的樹林，林後是聳立的高山，一半沐浴着西斜的陽光。
注釋
這是四首（春、夏、秋、冬）組詩中的第三首。詩前有序，說明此詩是作者被貶謫時寫的。
河，黃河。
憑，靠。危，高。
蕭蕭，風聲。
危檻：高高的欄杆
序
《書河上亭壁》北宋詩人寇準創作的一首七言絕句，題寫在黃河邊一座亭子的壁上，以描寫秋天的景色爲主。詩前兩句寫黃河，及因黃河勾起的無邊的愁思。詩人用的線條很粗，着眼於大景。三、四句寫遠處，說蕭瑟秋風中，依稀可見一片凋落的樹林，林後的山脈，一半浸沉在夕陽照射中。詩構出一個令人愁怨的氣氛，描寫出令人愁怨的場景，隱括詩人的心情，顯得含蓄深致。自然之景與人的感慨緊緊結合，詩境詩意都得到了全面地發揮。
賞析
這是一首寫景抒情絕句，題寫在黃河邊一座亭子的壁上。既然以秋天的景色爲主，自然而然也就染上些“愁”色。
第一句從三個方面來描寫黃河上的景象，一是“闊”，王灣的“潮平兩岸闊”，被詩人濃縮爲“岸闊”，江水浩渺，放眼望去，黃河恢宏闊大；二是“渺茫”，因爲河闊，一眼望不到邊，加上太陽快要下山，自然是“煙波微茫信難求”，看不到對岸；三是“檣稀”，河上沒有幾條船，雖然看不見“百舸爭流”的熱鬧場面，卻使人覺得河似乎更闊了，煙波似乎更渺茫了，河上的煙波又能給人一種什麼樣的感覺呢？
第二句的“思”字就回答了前面提出的問題，獨自靠在亭邊的欄杆上，詩人究竟在想些什麼？也許想到了“耐可乘流直到天”，也許想到“欲渡黃河冰塞川”，也許想到“黃河落天走東海，萬里瀉入胸懷間”……性格剛毅的詩人此時也許蕩上了一絲憂愁，但面對着“奔流到海不復回”的黃河，豈能“恨到歸時方始休”呢？
第四句是這首詩最棒的一句，富有意境，它一下就讓人聯想起白居易《暮江吟》中的“一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅”來。這一半沐着柔和斜陽的秋山，雖然沒有“霜葉紅於二月花”的豔麗，卻給人以安閒、親切，也讓人陶醉。至於那一半見不到陽光的秋山，詩人卻不願意提起，而心中那一份悵惘，在這壯麗的黃河落日圖前又算得了什麼？到此戛然而止，還有多少餘味，就讓讀者自己去品嚐。
寇準
宋華州下邽（今陝西渭南）人，字平仲。宋太宗太平興國五年（西元九八〇年）進士，授大理評事、知歸州巴東縣，移大名府成安縣。累遷三司度支推官，轉鹽鐵判官。歴通判鄆州，累擢樞密院直學士、判吏部銓。頗敢直諫，宋太宗以比魏文貞。淳化二年（西元九九一年），拜左諫議大夫，除樞密副使，改同知樞密院事。淳化四年（西元九九三年），罷知靑州。淳化五年（西元九九四年），召拜參知政事，加給事中。至道二年（西元九九六年），坐事出知鄧州。宋眞宗卽位，遷工部侍郎，權知開封府。咸平六年（西元一〇〇三年），遷兵部侍郎，爲三司使。景德元年（西元一〇〇四年），授同中書門下平章事，集賢殿大學士。同年冬，契丹攻宋，萊公力排眾議，諫眞宗親征，至澶州（今河南濮陽），迫成和議而還，是爲「澶淵之盟」。景德三年（西元一〇〇六年），爲王欽若所譖，罷相，爲刑部尙書，出知陝州。後遷兵部尙書，入判都省。後遷兵部尙書，入判都省。大中祥符七年（西元一〇一四年），復拜同平章事、樞密使。大中祥符八年（西元一〇一五年）罷。天禧三年（西元一〇一九年）又授同平章事，充景靈宮使。天禧四年（西元一〇二〇年）六月，坐與中官周懷政謀請太子監國、禁皇后預政、奉宋眞宗爲太上皇事，罷相，尋貶道州司馬。乾興元年（西元一〇二二年），再貶雷州司戸參軍。宋仁宗天聖元年（西元一〇二三年）六，以疾卒於雷州，壽六十二。後十一年，景祐元年（西元一〇三四年），詔復太子太傅，贈中書令、萊國公，又賜諡忠愍。有《忠愍公詩集》三巻，集前附有孫汴所撰神道碑。存詞五首，見《花菴詞選》及《湘山野録》。生平見《宋史·巻二百八十一·寇準傳》。
► 300篇诗文