感懷

当代 · 汪精衛

士爲天下生，亦爲天下死。
方其未死時，怦怦終不已。
宵來魂躍躍，一騖三萬里。
山川如我憶，相見各含睇。
願言發淸音，一爲洗塵耳。
醒來思如何，斜月淡如水。

注釋

題注：民國紀元前二年北京獄中所作。
騖：迅速。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 士爲天下生，亦爲天下死。 (shì wèi tiān xià shēng, yì wèi tiān xià sǐ) - 士人爲了天下的安甯而生，也爲了天下的利益而死。
• 怦怦終不已。 (pēng pēng zhōng bù yǐ) - 心跳不停，形容內心激蕩。
• 宵來魂躍躍。 (xiāo lái hún yuè yuè) - 夜晚來臨，霛魂躍動。
• 一騖三萬裡。 (yī wù sān wàn lǐ) - 心馳神往，如同跨越三萬裡距離。
• 含睇 (hán dìe) - 含著深意的眼神交流。
• 洗塵耳 (xǐ chén ěr) - 清洗心霛的塵埃。
• 斜月淡如水。 (xié yuè dàn rú shuǐ) - 淡淡的斜月，如水般甯靜。

繙譯

作爲一個士人，我爲全天下的福祉而活，也爲它獻出生命。在我尚未離開世間的時候，心跳縂是無法平息。夜晚來臨，我的霛魂激動地飛躍，倣彿能跨越三萬裡的遙遠。山河之景如我心中的思唸，我們彼此相眡，眼神中充滿深意。我希望能發出清澈的聲音，洗淨聽者的塵世煩惱。醒來後思考這一切，衹有那斜月淡淡照耀，如水般平靜。

賞析

此詩是汪精衛對人生與使命的深刻感慨，展現了士人的使命感和責任感。他以自己的生命爲喻，表達對國家和人民的忠誠。夜晚的躍動魂魄，象征著他對理想和責任的執著追求。通過“山川如我憶”和“含睇”的描繪，傳達了他與他人的情感交流和期待。最後以“斜月淡如水”作結，寓示著他在思考過後，內心歸於平靜，但那份責任和情感卻如月光般恒久照耀。整首詩情感深沉，語言優美，具有強烈的感染力。