聽雨

宋 · 方岳

竹齋眠聽雨，夢裏長青苔。
門寂山相對，身閒鳥不猜。
客應嫌酒盡，花卻爲詩開。
莫下簾尤好，恐好雲往來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 竹齋：用竹子搭建的書房或居所。
• 身閒（xián）：即身閒，形容生活閒適、沒有繁忙事務。「閒」同「閒」。
• 鳥不猜：鳥兒不會對人產生猜疑，形容環境清幽寧靜，人與自然和諧相處。
• 恐妨：恐怕會妨礙。

翻譯

我在這竹齋之中安然入睡，靜靜聆聽着窗外的雨聲，睡夢裏彷彿看到長滿了青青的苔蘚。門外一片寂靜，只有山巒默默相對。我生活閒適自在，連鳥兒都對我毫不猜疑。想來客人或許會嫌酒已喝盡，可那花兒卻彷彿是爲了讓我吟詩而盛開。最好是不要放下簾子，因爲我擔心這樣會妨礙那自在的雲朵自由地來來往往。

賞析

這首詩營造出一種清幽閒適的意境。開篇「竹齋眠聽雨，夢裏長青苔」，通過聽雨入眠、夢境中的青苔，描繪出一種靜謐的氛圍，讓人彷彿置身於一個遠離塵囂的清幽之地。「門寂山相對，身閒鳥不猜」進一步強化安靜閒適的感覺 ，居住的地方安靜，只有山相對，自己閒適到鳥兒都不猜疑，人與自然和諧融洽。

「客應嫌酒盡，花卻爲詩開」轉折巧妙，從生活瑣事與自然景象對比着寫，「花卻爲詩開」帶有一種俏皮與浪漫，賦予花以人的情意。尾句「莫下簾尤好，恐妨雲徃來」最爲精妙，體現詩人對自然的熱愛與珍視。不想放下簾子以免妨礙雲朵來去，將雲擬人化，生動展現了詩人追求自在、與自然渾然一體的心境，整首詩體現了詩人悠然自得的生活情趣和超脫塵世的心境 。