地聳蒼龍勢抱雲,天教青共衆材分。 孤標百尺雲中見,長嘯一聲風裏聞。 桃李傍他眞是佞,藤蘿攀爾亦非羣。 平生相愛應相識,誰道修篁勝此君。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 地聳蒼龍:指松樹像蒼龍騰越般從地面高聳而起。
  • 孤標:指松樹獨立不羣的姿態、品格。
  • ****佞(nìng):指諂媚、巧言諂媚之人,這裏形容桃李依傍松樹的樣子如同諂媚。
  • ****修篁(huáng):修長的竹子。

翻譯

松樹從地面高高聳起,有着蒼龍騰越的氣勢,彷彿環抱着雲朵,這是上天讓它的青色與其他衆多樹木區分開來。它獨立不羣,在百尺高空的雲端清晰可見,它呼嘯的聲音在風中都能聽聞。桃李依靠在它旁邊,真像是諂媚之徒;藤蘿攀爬附着於它,也配不上它的非凡。我一生之中喜愛並應能瞭解它啊,誰說修長的竹子能勝過這松樹。

賞析

這首詩以松樹爲描繪對象,詩中運用多種手法盛讚松樹的不凡品質。首聯通過「地聳蒼龍勢抱雲」描繪出松樹雄偉壯觀、直插雲霄的身姿,展現其超凡氣勢。頷聯以「孤標百尺雲中見」突出其獨立不羣的姿態,「長嘯一聲風裏聞」更賦予松樹一種豪邁的氣勢,使松樹的形象極具感染力。頸聯運用對比,將桃李的「佞」與藤蘿的「非羣」和松樹形成鮮明對照,愈發凸顯松樹的高尚品格。尾聯詩人直接表達對松樹的喜愛和讚美,認爲竹子也比不上松樹。整首詩借鬆抒情,託物言志,詩人借松樹來展現自己的高貴品質和超凡脫俗的志向,抒發自己不願與世俗同流合污的情懷 。

李山甫

唐人。懿宗鹹通中累舉進士不第。後流寓河朔間,依魏博幕府爲從事,不得衆情。文章雄健,名著一方。有集。 ► 94篇诗文