詠常熟紅豆

清 · 陳寅恪

東山蔥嶺意悠悠，誰訪甘陵第一流。
送客筵前花中酒，迎春湖上柳同舟。
縱回楊愛千金笑，終賸歸莊萬古愁。
灰劫昆明紅豆在，相思廿載待今酬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東山：此處可能有多種所指意象，泛指向來寄託文人情志之處。
• 蔥嶺：古代對帕米爾高原及崑崙山、喀喇崑崙山脈西部諸山的統稱 。詩中可能象徵遙遠、神祕之地。
• 甘陵第一流：典出後漢，「甘陵」是地名，「第一流」指佼佼者。這裏借指傑出之人。
• 花中酒：即醉酒於花叢之中。
• 迎春湖：具體所指當爲常熟當地景觀，是送別遊玩的場所。
• 楊愛：即柳如是，字如是，號河東君 ，楊愛爲其早年名字，是著名的秦淮八豔之一。
• 千金笑：源自「烽火戲諸侯」典故中褒姒千金難買一笑，詩中借指柳如是的笑。
• 歸莊：明末清初書畫家、文學家，與題中所述事件可能有一定關聯。
• 灰劫昆明：借用「劫灰」典故，「劫灰」出自傳說，指劫火餘生的灰燼。「昆明」代指世變。表示經歷重重劫難。
• 廿載：即二十年。

翻譯

東山蔥嶺勾起心底悠悠思緒，可又有誰去探訪那出衆的人物？在爲客人送行的筵席前沉醉在花叢美酒之中，在迎春湖上與友人同乘一舟，相伴於楊柳之間。就算能引得如柳如是那般美人一笑，可最終還是留下像歸莊那樣的萬古愁緒。經歷諸多劫難之後，昆明池邊的紅豆依然還在，二十年的相思之情直到如今才得以酬償。

賞析

這首詩圍繞常熟紅豆展開，以景和事爲觸點，蘊含着作者深沉複雜的情感。開篇「東山蔥嶺意悠悠」營造出悠遠的意境，引發情思，對逝去人物與往昔時代的追懷由此而起。中間兩聯通過對送別筵席、湖上同舟等場景的描述，增添畫面感的同時，流露出往昔的歡樂時光。用「楊愛千金笑」「歸莊萬古愁」兩個典故對比，使詩歌層次更爲豐厚，既有對美好、浪漫事物的回味，又有無可奈何的愁緒。末聯「灰劫昆明紅豆在，相思廿載待今酬」，將歷經滄桑後的感慨與長久的相思凝聚在一起。紅豆象徵着相思，歷經無數劫難依然留存，二十年的相思此刻才得抒發，體現出這份情感的凝重深厚 ，整體詩歌意象豐富，情感含蓄而飽滿，展現出陳寅恪先生精湛的詩詞功底與深沉的人生感慨。