春晴懷故園海棠二首

宋 · 楊萬里

竹邊臺榭水邊亭，不要人隨只獨行。
乍暖柳條無氣力，淡晴花影不分明。
一番過雨來幽徑，無數新禽有喜聲。
只欠翠紗紅映肉，兩年寒食負先生。

名句

• 一番過雨來幽徑，無數新禽有喜聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 臺榭（xiè）：臺和榭，也泛指樓臺等建築物。

翻譯

竹林旁邊有着亭臺樓榭和靠近水的亭子，我不想要別人跟隨只一個人行走。剛變暖的柳條沒有力氣地垂着，在淡淡晴光下花影也模糊不清。一番雨水過後來到幽靜的小路，無數新的鳥禽發出喜悅的叫聲。只是缺少綠紗映襯着肌膚紅潤，這兩年來寒食節都辜負了海棠花。

賞析

這首詩描繪了一幅清新淡雅又略帶惆悵的春景圖。詩人獨自漫步於竹邊臺榭、水亭之旁，展現出一種寧靜而孤寂的氛圍。初暖時節的柳條綿軟無力，花影在晴光下也並不分明，營造出一種朦朧的美感。雨後幽徑與新禽喜聲，增添了自然的生機與活力。而末句表達出對故園海棠的思念和因未能欣賞到它而產生的遺憾之情，以及時光流逝的感慨。全詩語言簡潔，意境優美，富有韻味。