曉過皁口嶺

宋 · 楊萬里

夜渡驚灘有底忙，曉攀絕磴更禁當。
周遭碧嶂無人跡，圍入青天小冊方。
半世功名一雞肋，平生道路九羊腸。
何時上到梅花嶺，北望螺峯半點蒼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 皁口嶺：地名。
• 絕磴（dèng）：極高的石臺階。
• 禁當：承受。
• 嶂（zhàng）：形容高險像屏障的山。
• 雞肋（lèi）：比喻做無多大意義而又不忍捨棄的事情。
• 羊腸：形容曲折小路。

翻譯

夜晚渡過那令人心驚的險灘有多麼匆忙，早晨攀登那極高的石臺階更是難以承受。周圍碧綠的高山屏障沒有人的蹤跡，環繞進入青天就像小小的圖冊一樣。半生的功名如同那雞肋一般，一生所走的道路就像那九條曲折的羊腸小道。什麼時候能夠登上那梅花嶺，向北遠望那螺峯只有半點青蒼之色。

賞析

這首詩描繪了詩人曉過皁口嶺時的所見所感。詩中通過對夜渡驚灘、曉攀絕磴等艱難行程的描述，體現出旅途的艱辛。「周遭碧嶂無人跡，圍入青天小冊方」兩句，以生動的筆觸描繪出周圍高山的險峻以及那種空曠寂靜的景象。後兩句則表達了詩人對半生功名的感慨和對人生道路曲折的無奈。全詩意境深邃，在寫景中融入了深沉的人生感悟，語言質樸而有力，具有獨特的藝術魅力。