登鳳凰臺

宋 · 楊萬里

千年百尺鳳凰臺，送盡潮回鳳不回。
白鷺北頭江草合，烏衣西面杏花開。
龍蟠虎踞山川在，古往今來鼓角哀。
只有謫仙留句處，春風掌管拂蛛煤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳳凰臺：古臺名，故址在今南京市鳳凰山。
• 潮回：潮水退去又回來。
• 白鷺：一種水鳥。
• 北頭：北邊。
• 江草合：江邊的草茂盛相連。
• 烏衣：這裏指烏衣巷，在今南京市秦淮河南。
• 西面：西邊。
• 杏花：一種花卉。
• 龍蟠（pán）虎踞：形容地勢雄偉險要。
• 謫仙：指李白。
• 句：詩句。
• 蛛煤：蛛網塵埃。

翻譯

歷經千年的百尺高的鳳凰臺，送走了無數次的潮水，然而鳳凰卻不再歸來。白鷺聚居的北邊，江邊的草茂密地生長着連接在一起；烏衣巷的西邊，杏花正盛開着。雄偉險要的山川依然存在，從古到今，鼓角聲中都透露出一種悲涼。只有詩仙李白留下詩句的地方，春風掌管着吹拂那蛛網和塵埃。

賞析

這首詩以鳳凰臺爲主題，通過描繪鳳凰臺周圍的景色和歷史的變遷，表達了詩人對時光流逝和世事滄桑的感慨。詩的首聯寫鳳凰臺的歷史悠久，潮水往復，而鳳凰不再，蘊含着一種失落和懷念之情。頷聯通過描寫白鷺北頭的江草和烏衣西面的杏花，展現出自然景色的美好，但也透露出一種孤寂。頸聯提到龍蟠虎踞的山川依舊，而古往今來的鼓角聲卻帶着悲哀，進一步強調了歷史的滄桑感。尾聯則將焦點轉向謫仙李白留下的詩句，春風吹拂着蛛煤，似乎在喚起人們對過去文化的記憶。整首詩意境深沉，語言優美，將歷史與現實、自然與人文巧妙地融合在一起，給人以無盡的遐想和感慨。