舟過謝潭三首

宋 · 楊萬里

風頭才北忽成南，轉眼黃田到謝潭。
髣髴一峯船外影，褰帷急看紫巉巖。

名句

• 風頭才北忽成南，轉眼黃田到謝潭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **髣髴（fǎng fú）：**彷彿，好像。
• **褰帷（qiān wéi ）：**掀起簾子。
• **巉巖（chán yán）：**高而險的山岩。

翻譯

風剛剛從北面吹來，忽然又轉向了南方，轉眼間，就從黃田到了謝潭。好像有一座山峯在船外若隱若現，急忙掀起簾子去看那紫色的險峻山岩。

賞析

這首詩描繪了詩人舟行途中的奇妙經歷與剎那間的驚喜。開篇「風頭才北忽成南」，生動地寫出風向轉變之快，將行船時風雲多變、難以捉摸的特點展現出來，也暗示行船速度之快以及旅程的多變。「轉眼黃田到謝潭」，「轉眼」強調時間的短暫，突出行程轉換迅速，詩人或許都還沒完全反應過來，就已經到了新的地方，給人一種時光飛逝、行程緊湊之感。

後兩句「髣髴一峯船外影，褰帷急看紫巉巖」極富畫面感，充滿了靈動與急切的情緒。「髣髴」一詞營造出一種朦朧的氛圍，船外若有若無的山峯影子，像一幅寫意畫，給人以遐想空間。而「褰帷急看」則把詩人那種迫不及待想要一睹美景的急切心情刻畫得淋漓盡致，將一位對自然美景滿懷熱愛與好奇的詩人形象躍然紙上。整首詩語言清新自然，以簡潔的筆觸描繪出舟行過程中的奇妙瞬間和沿途風光，讓人在領略水光山色的同時，也感受到詩人那洋溢的興致 。