雪後東園午望

天色輕陰小霽中,晝眠初醒未惺鬆。 梅橫破屋無多雪,雲放東山第一峯。 不道風光虧此老,將何功業答殘冬。 土羔菜甲鵝兒酒,醉入梅林化作蜂。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 小霽(jì):稍有片刻放晴。霽,雨、雪停止,天放晴。
  • 惺鬆:形容剛剛睡醒,還不太清醒的樣子 。
  • 破屋:指簡陋的屋子。
  • 不道:不料,沒想到。
  • 土羔:指小羊,這裏說的是用羊肉做的菜餚 。
  • 菜甲:菜的新芽。
  • 鵝兒酒:酒色淡黃如鵝雛,故名鵝兒酒。

翻譯

天色略微帶着點陰意,在短暫放晴之中,午睡剛剛醒來,還帶着幾分迷糊。梅花橫斜在破舊房屋旁,上面殘留着不多的積雪,雲朵飄散後露出了東山的第一座高峯。沒想到這大好風光竟沒有虧待我這老人,可我又能用什麼功績來回報這即將過去的殘冬呢?享用着羊肉、鮮嫩的菜芽,喝着鵝黃色的美酒,沉醉中彷彿化身成一隻蜜蜂,融入了這片梅林之中。

賞析

這首詩描繪出一幅雪後初晴的東園景緻圖,充滿了詩人對自然和生活的熱愛。開篇「天色輕陰小霽中,晝眠初醒未惺鬆」,平淡自然地引出情境,帶着慵懶閒適之感。「梅橫破屋無多雪,雲放東山第一峯」,前一句靜謐中透着淡雅,寒梅與破屋、殘雪構成古樸畫面;後一句景象開闊,雲開峯現,展現出自然的壯闊與生機。「不道風光虧此老,將何功業答殘冬」巧妙過渡,從寫景轉到詩人內心感慨,既有對大自然慷慨饋贈的驚喜,又有對時光易逝、功業未就的思考。尾聯「土羔菜甲鵝兒酒,醉入梅林化作蜂」充滿浪漫色彩,詩人在美食美酒的陶醉中,幻想化身蜜蜂融入梅林,浪漫而詼諧,將其對生活熱愛、享受當下的情懷錶露無遺,也讓整首詩在美感之餘多了一分趣味 。

楊萬里

楊萬里

楊萬里,字廷秀,號誠齋。漢族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村)人。南宋著名文學家、愛國詩人、官員,與陸游、尤袤、范成大並稱“南宋四大家”、“中興四大詩人”,光宗曾爲其親書“誠齋”二字,學者稱其爲“誠齋先生”。官至寶謨閣直學士,封廬陵郡開國侯,卒贈光祿大夫,諡號文節。 ► 4332篇诗文