送丘宗卿帥蜀三首

宋 · 楊萬里

蜀人詫蜀不能休，花作江山錦作州。
老我無緣更行腳，羨君來歲領遨頭。
碧雞金馬端誰見，酒肆琴臺訪昔遊。
收入西征詩集裏，憶儂還解寄儂不。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詫（chà）：誇耀，誇讚。
• 行腳：這裏指遊歷。
• 遨頭：成都舊俗，太守出遊，士女相隨，稱太守爲「遨頭」 ，這裏指丘宗卿到蜀地任職。
• 碧雞金馬：是蜀地的兩個神話傳說中的事物，常用以代指蜀地。
• 酒肆琴臺：酒肆是賣酒的地方，琴臺相傳爲司馬相如與卓文君當壚賣酒處 ，都在蜀地，代表蜀地的風情遺蹟。
• 儂（nóng）：我 。

翻譯

蜀地的人們不停地誇讚蜀地的美好，那裏繁花似錦點綴着江山，整個州郡如華麗織錦一般絢爛。我年紀大了，沒有機會再去蜀地遊歷一番了，真羨慕你明年就能夠到蜀地任職。那神奇的碧雞金馬究竟有誰真正見過呀，你還可以去尋訪那酒肆和琴臺這些以往的遊歷之地。你把在蜀地的經歷都寫進西征的詩集裏吧，到時候還會不會想起我，並且把詩集寄給我呀。

賞析

這首詩開篇描繪蜀地之美，用「花作江山錦作州」這樣生動形象的語言，將蜀地的絢麗風光展現出來，讓人彷彿能看到那如詩如畫的景緻。「老我無緣更行腳，羨君來歲領遨頭」 ，詩人以自己無緣再去蜀地遊歷，突出對友人即將前往蜀地任職的羨慕之情，情感真摯。「碧雞金馬端誰見，酒肆琴臺訪昔遊」，藉助蜀地特有的神話傳說事物與著名的人文遺蹟，既增添了蜀地的神祕色彩，又能勾起人們對蜀地往昔的遐思。最後「收入西征詩集裏，憶儂還解寄儂不」，詩人希望友人將蜀地經歷寫入詩集並寄給自己，進一步體現了友人之間深厚的情誼，在掛念之中又帶有一絲俏皮的期盼，全詩情感細膩豐富，借送友去蜀地表達諸多複雜情感。