燈下讀山谷詩

宋 · 楊萬里

天下無雙雙井黃，遺編猶作舊時香。
百年人物今安在，千載功名紙半張。
使我詩篇如許好，關人身事亦何嘗。
地爐火暖燈花喜，且只移家住醉鄉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天下無雙雙井黃：「雙井」在江西修水，黃庭堅（號山谷）是雙井人，此句誇讚黃庭堅才華天下無雙。 雙井黃：指代黃庭堅。
• 遺編：指黃庭堅遺存下來的書籍、著作。
• 如許：如此，這般。
• 醉鄉：指醉中境界 ，用以比喻陶醉的狀態。

翻譯

天下才華無人能與雙井的黃庭堅相媲美，他遺留下來的著作依舊散發着往昔的書香。百年間那些傑出的人物如今又在哪裏呢？他們歷經千載所追求的功名也不過如在半張紙上。若能讓我的詩篇寫得像這般好，可這與人的自身之事又有何關聯呢。地面上爐火暖暖，燈花綻放似有喜訊，我且就搬去沉醉的夢鄉居住吧。

賞析

這首詩圍繞燈下讀黃庭堅的詩展開。開篇高度誇讚黃庭堅的才華，對他遺留下的作品充滿敬意和讚賞。頷聯由讀古人之作，引發對時間與功名的思考，「百年人物今安在」感慨時光匆匆、人生短暫，那些曾輝煌一時的人物都已消失；「千載功名紙半張」則表達出認爲即便歷經千載追逐的功名，其實也不過如此，帶有一種對功名虛幻感的感嘆。頸聯將話題轉到自己身上，思考即使能寫出好詩，對自身而言又意味什麼，有對自身創作價值的困惑與思索。尾聯描繪出暖爐、喜人的燈花場景，最後說「且只移家住醉鄉」，有種超脫現實，藉由沉醉在詩歌營造的意境中以擺脫世俗煩惱的意味。整首詩既表達了對古人的推崇，又蘊含詩人對人生、功名、創作的深深思考，在質樸的語言裏蘊藏着複雜的情感和深刻的哲理 。