(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 清酣:形容清涼舒適,如醉酒般暢快。
- 暑雨:夏季的雨水。
- 緣求:因爲請求或期待而來的。
- 梅黃:初夏時節,梅花落盡,麥子開始由青轉黃。
- 麥欲秋:麥子即將成熟,接近秋季。
- 去歲:去年。
- 禾半死:指去年因旱災導致的莊稼大量枯萎。
- 吾曹:我們這些人。
- 遍禱:到處祈禱。
- 慍:惱怒,這裏指憂慮或煩惱。
- 三已:指三次煩惱,這裏可能暗指天災人禍。
- 哦:吟詠,詩歌中的誦讀。
- 四休:四時之樂,指春、夏、秋、冬四個季節的快樂。
- 綠畦:綠色的菜地。
- 沒鶴:深得能沒過鶴,形容池塘或水田的深度。
- 下邳侯:下邳侯是作者自比,下邳是古代地名,此處表示謙虛,自己就像那個地方的謙謙君子。
翻譯
一場清涼的夏雨不期而至,彷彿是初夏的梅子黃熟,麥子也將要進入秋天的豐收季節。回憶去年,那時的莊稼幾乎半數枯死,我們這些人都在四處祈求雨水,汗水與淚水交織在一起。這輩子不必再爲那些已經發生的三次災難煩惱,只要能吃飽飯,就該知足並欣賞這四季的美景。綠色的菜地深深沒過仙鶴,朋友們,儘管來賞玩吧,我就像那謙遜的下邳侯。
賞析
這首詩描繪了夏日降雨帶來的喜悅,詩人以梅黃麥熟的景象比喻雨的到來,既寫實又富有詩意。他回憶起去年的旱災,表達了對今年雨水的感恩和對生活的珍惜。詩中流露出詩人豁達的人生態度,即使生活曾遭遇困難,也能從積極的角度看待,享受平凡的幸福。結尾處詩人以「下邳侯」自比,暗示了自己的謙遜和對友情的珍視,邀請朋友們共享這份雨後田園的寧靜之美。整首詩語言通俗,意境優美,充滿了生活哲理。