中書胡舍人玉堂夜直用萬里所和湯君雪韻和寄逆旅再和謝焉
紫禁仙人視草閒，宮雲低到綺疏間。
玉妃爲作迴風舞，金炬高燒帶笑看。
得句卻嫌椽筆小，衝泥遣慰客氈單。
夜哦妙語鏘鸞鶴，不覺梅梢霽日團。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 紫禁：指皇宮。
- 仙人：這裏喻指胡舍人。
- 視草：爲皇帝起草詔書之類的文稿。
- **綺疏：雕刻成花紋的窗戶。
- **玉妃：原指仙女，這裏借指雪花 。
- **迴風舞：形容雪花隨風迴旋飛舞。
- **金炬：指蠟燭。
- **椽筆：如椽大筆，用來稱譽別人文筆出衆。
- **客氈單：詩人自指在旅舍裏條件簡單，只有單薄的氈子。
- **夜哦：夜裏吟詩。
- **鏘鸞鶴：形容詩句美妙如鸞鶴鳴叫般清脆悅耳 。
- **霽日團：霽指雨、雪停止後天氣放晴。團，這裏指太陽圓滾滾的樣子，表示天晴日出。
翻譯
皇宮中的仙人輕鬆地起草着文稿，宮殿的雲朵低垂到雕花的窗邊。雪花如仙子在空中翩翩起舞，燃起明亮的蠟燭微笑着欣賞。得到絕妙的詩句卻嫌筆力不夠雄渾，冒着泥濘送來關懷慰藉我旅舍單薄的氈被。夜裏吟誦着美妙的詩句，聲音如同鸞鶴鳴叫般清脆，不知不覺中，梅枝上已出現天晴後圓滾滾的太陽。
賞析
這首詩開篇描繪出胡舍人在皇宮當中閒適優雅的工作環境，「紫禁仙人視草閒，宮雲低到綺疏間」營造出一種華麗又靜謐的氛圍。接着用「玉妃爲作迴風舞，金炬高燒帶笑看」將雪花比作跳舞的仙子，展現出一種優美的畫面，同時也透露出一種愉悅欣賞的情緒。
「得句卻嫌椽筆小」體現出胡舍人對自己才華的謙遜要求 ，而「衝泥遣慰客氈單」則寫出胡舍人對身處逆旅的詩人真摯的關懷。最後「夜哦妙語鏘鸞鶴，不覺梅梢霽日團」描繪出詩人沉浸在美妙詩句中不知不覺迎來天明，表明兩人文字交流的愉悅與投入，傳達出深厚的情誼。整首詩語言優美，意象豐富，通過描寫場景、表達心意以及展現交流過程，既有對友人所處環境和才情的描繪與誇讚，又抒發了真摯友情，饒有意趣與韻味。
