元會

宋 · 楊傑

歲令春爲首，人君德體元。
宸居太極殿，星拱紫微垣。
歷運千齡協，梯航萬里奔。
同時稟正朔，大號一乾坤。
謀野曾綿蕞，沿波未滌源。
典章歸獨斷，期會肅常尊。
禮樂諧虞舜，師儒陋叔孫。
曲臺司肄習，執法糾譁諠。
舊史精窮討，非經不引援。
殊疆今輻輳，古轍此還轅。
陛峻黃麾建，旗張直蓋屯。
地圖包海畫，庭燎徹宵燔。
班位分賢戚，銅璣定曉昏。
仙盤凝沆瀣，禁漏瀉潺湲。
呼旦傳雞唱，填街列虎賁。
六軍衣錦繡，八駿轡璵璠。
綬採由官別，冠樑以秩論。
國容修鹵簿，武事設櫜鞬。
鼓吹依宮架，關扃闢路門。
簴文雕猛鷙，路飾繢蟠蜿。
牙瑑中嚴版，珠聯告止幡。
金牀置符寶，土貢雜瑤琨。
百辟稽名實，諸王固屏藩。
立墀隆輔弼，述職簡要番。
省寺興頹敝，材能慎選掄。
班齊序鸞鷺，仗轉駭鯨鯤。
圭鎮唐儀易，袍紗漢制存。
鞘鳴龍扇合，簾卷獸煙噴。
陟降天威重，顒昂玉色溫。
泰平安可象，造化本何言。
悅豫陰陽盛，淵深宇宙吞。
江河宗渤海，山嶽望昆崙。
牘奏龜麟應，書先稼穡繁。
歷階臣委佩，宣詔使臨軒。
進有稱觴慶，初無解劍煩。
南山賦周雅，北斗揖堯樽。
濟濟華夷抃，雍雍信義惇。
登歌形瑞物，旅舞異梨園。
翠鳳聞簫集，朱熊負案蹲。
四清備鐘磬，二律下匏壎。
寵錫需雲澤，均沾湛露恩。
拜吟三夏享，饔盛九牢飧。
受觶充醇醴，加餚飫熟蹯。
摰勤供雁雉，羞潔具蘋蘩。
布治從丹闕，懷仁感陸渾。
祥光騰廣坐，和氣冒陳根。
蓬島風長習，扶桑日向暄。
前楹秀芝草，阿閣長雛鵷。
社稷生靈福，邦家政教敦。
年年朝溥率，基業壯中原。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ** 元會：**皇帝元旦朝會羣臣、接受朝賀的禮儀活動。
• ** 體元：**以元爲本，體現天地造化之德。元有開始、本原之意，這裏指君主的德政要體現順應萬物之初的理念。
• ** 宸居：**皇帝居住之所，借指皇帝。 宸（chén）
• ** 太極殿：**宮殿名，在古代多爲舉行重大禮儀的宮殿建築。
• ** 星拱紫微垣：**衆星圍繞着紫微垣。 紫微垣是星官名，在古代天文學中象徵皇宮、天帝居住之處，寓意羣臣像衆星環繞北極星一樣，環繞、輔佐皇帝。
• ** 歷運：**歷數命運，指朝代的興衰更替。 千齡協：**歷經長久歲月的和諧協調，指國家長久繁榮安康。
• ** 梯航：**在古代指登山航海，這裏指遠方諸侯國或藩屬國不辭辛勞長途跋涉來朝貢。
• ** 正朔：**一年的第一天，這裏代表中央王朝的歷法，古代認爲奉行中央王朝的正朔，表示順從、臣服於中央政權。
• ** 大號：**帝王的號令，這裏指天下統一於一箇中央政權的統治。
• ** 謀野：**在野外謀劃、商議，古代朝會有商議之事。 綿蕞：**指漢高祖劉邦時叔孫通在野外結茅草用以表示禮儀規範，後泛指制定禮儀。 蕞（zuì）
• ** 沿波：**沿着傳統的流程延續。未滌源：**沒有從源頭進行徹底革新。
• ** 典章：**指朝廷的制度法令等。 獨斷：**皇帝獨自決斷。
• ** 期會：**約期聚會，這裏指朝會等重要儀式活動。 肅常尊：**嚴肅維護朝廷上下的尊卑秩序。
• ** 虞舜：**上古五帝之一，傳說中禮樂完備的賢君。這裏將當時禮樂與虞舜時期作比較，稱讚其完備和諧。
• ** 叔孫：**叔孫通，漢初儒家學者，曾爲漢高祖制定禮儀制度，作者認爲如今禮儀比叔孫通制定的更完備，叔孫通的顯得簡陋。
• ** 曲臺：**漢代宮殿名，常作爲學子學習禮儀的地方，這裏指代掌管禮儀學習的機構。肄習：**學習、練習，指對禮儀的演練學習。 肄（yì）
• ** 執法：**指執法官員，負責維護朝會秩序。 譁諠：**喧鬧紛亂，指禁止朝會時喧譁混亂的行爲。 諠（xuān ）
• ** 舊史：**以往的歷史典籍。 窮討：**深入探究，對歷史典籍進行詳細研究，引經據典。
• ** 輻輳：**車輻集中於轂上，形容各方來聚集，這裏指遠邦都來聚集朝貢。 輳（còu ）
• ** 古轍：**古代的車轍，這裏指過去的舊制度，意即恢復舊有的正確制度。 還轅：**掉轉車頭，返回正確道路，寓意恢復舊制。
• ** 黃麾：**古代天子儀仗隊中的旗幟，金黃色，這裏指皇帝出行或在朝堂時的儀仗。 麾（huī）
• ** 直蓋：**指直立的車蓋，也是儀仗的一種。
• ** 庭燎：**庭院中照明的火炬，在朝會等重大場合徹夜焚燒，以示隆重。 燔（fán ）
• ** 班位：**官員在朝廷中的位次排列，根據官員的賢能、親疏和等級確定。
• ** 銅璣：**古代計時的儀器，類比後世的銅壺滴漏，用來測定時間，以確定早朝的時辰。 璣（jī）
• ** 仙盤：**傳說漢武帝曾建金銅仙人承露盤，用來承接甘露。這裏的仙盤寓意祥瑞，金銅仙人承接的露水稱 沆瀣（hàng xiè）。
• ** 禁漏：**宮殿中的計時漏壺，象徵宮廷時間的準確記錄， 潺湲（chán yuán）形容漏壺滴水的聲音或水流緩慢的樣子。
• ** 雞唱：**雞鳴聲，古代宮中以雞鳴報時。
• ** 虎賁：**古代指守衛王宮、護衛君主的兇猛武士，形象若老虎奔走逐獸。 賁（bēn）
• ** 六軍：**古代天子所統領的軍隊，泛指朝廷正規軍隊。這裏形容軍隊服飾華麗。
• ** 八駿：**傳說中周穆王的八匹駿馬，這裏借指帝王所乘駿馬或侍衛駿馬，轡飾華貴。 轡（pèi）， 璵璠（yú fán），美玉，這裏形容馬繮繩上裝飾精美。
• ** 綬採：**官員系印的絲帶，這裏表示根據官職不同，絲帶顏色等便不同。
• ** 冠梁：**冠帽上的橫脊，古代按官員品級不同，冠梁的數量等也有區別，用以區分官職等級。 秩：**官職的品級、俸祿。
• ** 國容：**國家的禮儀容貌、儀仗等形象。 鹵簿：**古代帝王出行時的儀仗隊列。
• ** 武事：**軍事方面的事務， 櫜鞬（gāo jiān），盛放弓箭的器具，這裏指軍事裝備展示。
• ** 鼓吹：**古代的軍樂， 宮架：**宮廷中懸掛鐘磬樂器的架子，規格按照宮廷禮儀等級設置，鼓吹演奏要合乎禮儀規定。
• ** 關扃：**門窗上的關鎖部件，這裏指代宮門， 闢：**開啓，早晨開啓宮門迎接朝會。 扃（jiōng）
• ** 簴（jù）文**：**懸掛鐘磬的架子上的雕刻紋飾，雕刻着 猛鷙（měng zhì），兇猛的飛禽，如鷹、雕等，顯示威嚴。
• ** 路飾：**道路上的裝飾佈置， 繢（huì）蟠蜿，繪有蜿蜒的龍等圖案， 繢通「繪」。
• ** 牙瑑：**象牙製成的有雕飾的板子， 中嚴版：**宮殿中用於戒嚴、警示的木板，上面有象牙雕刻裝飾，顯示莊重。 瑑（zhuàn）
• ** 珠聯：**成串的珠子相連， 告止幡：**標明禁止前進的旗幟，這裏旗上裝飾有珠子，豪華美觀。
• ** 金牀：**裝飾華麗的牀榻，用來放置 符寶：**皇帝的符節印璽等寶物。
• ** 土貢：**地方向朝廷進貢的土產物品， 瑤琨：**美玉，這裏指各地進貢的精美物品。
• ** 百辟：**各國諸侯，泛指朝廷大臣， 稽：**考察，審視大臣名實是否相符。 稽（jī）
• ** 諸王：**王室宗親封王的人， 固屏藩：**鞏固國家的屏障藩籬，強調諸王對國家的護衛作用。
• ** 立墀：**站在宮殿臺階上， 隆：**尊崇、擡高地位， 輔弼：**輔佐帝王的大臣，這裏指朝廷擡高輔佐大臣的地位。 墀（chí）
• ** 述職：**諸侯或官員向天子報告職責履行情況， 簡要番：**簡要彙報，防止繁瑣冗長的陳奏。
• ** 省寺：**朝廷的中央官署，如尚書省等， 興頹敝：**振興衰敗的官署事務，重視官員設置和管理。
• ** 材能：**指人才能力， 慎選掄：**謹慎挑選人才， 掄（lún），選擇、選拔。
• ** 班齊：**官員排班整齊， 序鸞鷺：**像鸞鳥、白鷺一樣有序排列，形容官員排班有序。
• ** 仗轉：**儀仗隊伍轉動行進， 駭鯨鯤：**形容儀仗隊伍龐大壯觀，令鯨鯤見之都驚駭，用誇張手法突出其宏大。 駭（hài）
• ** 圭鎮：**圭玉和鎮石，古代禮儀中重要的物品， 唐儀易：**唐朝的禮儀制度有所改變，說明禮儀制度隨時代發展。
• ** 袍紗：**官員所穿袍服和紗帽， 漢制存：**還保留着漢代的一些服飾規制。
• ** 鞘鳴：**劍鞘晃動發出聲響， 龍扇合：**畫有龍圖案的扇子開合，體現宮廷禮儀中的動作流程規範。
• ** 簾卷：**宮廷中簾子捲起， 獸煙噴：**香爐中雕刻獸形圖案噴出香菸，表現宮廷環境的莊重華麗。
• ** 陟降：**升降、上下，這裏指官員在朝廷儀式中上下走動， 天威重：**體現皇帝威嚴莊重。 陟（zhì）
• ** 顒昂：**擡頭仰望，形容臣子瞻仰皇帝時的崇敬姿態， 玉色溫：**皇帝面容溫和，體現皇帝既威嚴又懷有親和力。 顒（yóng）
• ** 悅豫：**和悅歡樂， 陰陽盛：**陰陽調和昌盛，寓意國家安定繁榮。
• ** 淵深：**如深淵一樣深沉， 宇宙吞：**形容皇帝的胸懷像能容納宇宙一樣廣闊，象徵皇帝志向遠大。
• ** 江河宗渤海：**江河都以渤海爲匯聚之地，寓意諸侯或藩屬國歸向中央朝廷。
• ** 山嶽望昆崙：**山嶽以崑崙爲尊，以崑崙爲衆嶽之宗，象徵各方尊崇中央。
• *牘奏：**大臣奏章， 龜麟應：**奏章所述猶如龜麟出現一樣吉祥，寓意奏章內容符合天命、帶來祥瑞。這裏運用龜麟的祥瑞意象，體現對皇帝治理下天下太平的讚美。
• ** 書先：**上書首先提及， 稼穡繁：**農事繁忙莊稼繁茂，以農事優先體現古代重農思想，強調國家繁榮以農業爲基礎。
• ** 委佩：**官員入朝覲見時，解下佩飾放於一邊表示恭敬， 歷階：**沿着臺階向上。
• ** 宣詔：**宣佈皇帝詔書， 臨軒：**皇帝到殿前平臺宣佈詔令。
• ** 稱觴慶：**舉起酒杯慶祝，臣子舉杯爲皇帝祝壽等儀式場面。
• ** 初無解劍煩：**一開始沒有解下佩劍的麻煩。意思是古代朝會有些場合要解劍，但此時朝會更注重禮儀和諧，沒有這些繁瑣麻煩，體現禮儀文明進步。
• ** 南山賦周雅：**像《詩經·小雅》中寫南山的詩篇一樣，寓意祝福國家長壽穩定。《詩經·小雅》中關於南山的篇章常用來讚美國家和君主。
• ** 北斗揖堯樽：**像北斗星辰圍繞在象徵堯帝的酒樽周圍，古人以堯帝爲聖君，這裏表示羣臣圍繞皇帝的祝壽場面，表達臣子對皇帝的尊崇和祝壽之情。
• ** 濟濟：**衆多、整齊的樣子， 華夷：**華夏和少數民族，泛指各方人士， 抃：**鼓掌歡呼，衆人拍手歡慶的熱鬧場面。 抃（biàn）
• ** 雍雍：**和諧融洽， 信義惇：**信義深厚，形容朝會氛圍和諧，大家都重信義。 惇（dūn）
• ** 登歌：**在殿堂舉行祭祀、朝會等大典時，樂師登堂而歌。 形瑞物：**內容描繪了祥瑞之物，通過歌曲讚美國家瑞象。
• ** 旅舞：**衆人一起跳舞， 異梨園：**不同於普通歌舞班子，強調宮廷舞蹈的莊重典雅，具有禮儀性和文化內涵。
• ** 翠鳳：**傳說中的神鳥， 聞簫集：**聽到簫音聚集而來， 朱熊負案蹲：**紅色的熊揹負着几案蹲伏着，均爲宮廷儀式場面中的祥瑞象徵或藝術佈置。
• ** 四清：**古代樂律中完備的四種清聲， 鐘磬：**古代的打擊樂器，在這裏表示宮廷音樂在樂器和音律方面完備和諧。
• ** 二律：**古代樂律， 匏壎：**兩種吹奏樂器，匏（葫蘆科植物，可製成樂器）、壎（土製樂器），表示這兩種樂器配合演奏，宮廷音樂豐富多元。
• ** 寵錫：**皇帝的恩賜、賞賜， 需雲澤：**如需要甘霖潤澤一樣，比喻皇帝賞賜如同雲降甘霖般滋潤臣民，寓意恩澤廣泛。 錫（cì），通「賜」。
• ** 均沾：**均勻地享受， 湛露恩：**像濃重的露水一樣的恩情，出自《詩經·小雅·湛露》，表示皇帝賞賜公平，臣民都能得到恩澤。
• ** 拜吟：**朝拜吟唱詩歌， 三夏享：**夏之孟、仲、季三個月的祭祀活動，這裏指參加隆重祭祀儀式的場面。
• ** 饔盛：**豐盛的飲食， 九牢飧：**用九牢（古代祭祀或宴享時用的牲畜，一牛一羊一豬爲一牢）這樣豐盛的食物招待。 饔（yōng），飧（sūn）
• ** 受觶：**臣子接受酒器， 醇醴：**美酒，接受皇帝賜予的美酒。 觶（zhì）
• ** 加餚：**增添菜餚， 飫（yù）熟蹯：**飽食煮熟的獸蹄，形容宴飲豐盛。 飫，飽食。
• ** 摰勤：**誠摯殷勤， 供雁雉：**供奉大雁、野雞等祭品或食物。 摰（zhì），通「摯」
• ** 羞潔：**進獻乾淨、清潔的食物， 蘋蘩：**蘋和蘩都是水草，古代常用作祭祀物品。 羞，進獻。
• ** 布治：**施行治理， 丹闕：**紅色的宮殿樓臺，指代朝廷，朝廷的政令從宮殿發佈。
• ** 懷仁：**心懷仁愛， 陸渾：**春秋時少數民族部落名，這裏泛指遠方少數民族，說明仁愛之心能感化遠方各族。
• ** 祥光：**吉祥的光芒， 騰廣坐：**在寬敞的朝堂上升起，寓意祥瑞籠罩朝堂。
• ** 和氣：**和諧的氣氛， 冒陳根：**籠罩在陳年老根和萬物之上，象徵生機復甦、萬物和諧。
• ** 蓬島：**蓬萊仙島，傳說中的仙境， 風長習：**常有清爽的風習來，描繪仙境美好，寓意國家美好如仙境。
• ** 扶桑：**神話中太陽升起的地方， 日向暄：**太陽漸漸溫暖，暗示國家充滿希望和活力，蒸蒸日上。
• ** 前楹：**殿堂前面的柱子， 秀芝草：**生長出靈芝草，靈芝象徵吉祥、長壽、富貴等，體現祥瑞降臨。
• ** 阿閣：**四面有檐的樓閣， 長雛鵷：**生長雛鵷，雛鵷（yuān）是鳳凰一類的鳥，寓意賢才不斷涌現，國家後繼有人。
• ** 社稷：**國家的代稱， 生靈福：**百姓的福氣，國家治理良好是百姓福氣來源。
• ** 邦家：**國家， 政教敦：**政治教化敦厚，說明國家政治清明，教化得力，社會安定有序。
• ** 朝溥率：**普天之下四方來朝，溥（pǔ），普遍、廣泛，每年各地都來朝見，展示國家地位和影響力。

翻譯

新年初始，春天是一年之首，君主的德行順應天地的元始之意。皇帝端坐在太極殿中，衆臣如同繁星環繞着紫微垣一樣簇擁着君主。國家的歷數命運長久和諧，遠方的使者翻山越嶺、漂洋過海紛紛前來朝貢。大家都遵循同一曆法，國家統一在皇帝的號令之下。

曾經朝會商議禮儀時如同野外結草定規般簡單，一直延續傳統卻未能在根源上革新。如今禮儀規範由皇帝決斷，朝會等活動嚴格遵守秩序，維護上下尊卑。禮樂制度和諧如虞舜時期，遠遠超越了漢初叔孫通所定之禮的簡陋。專門機構負責研習禮儀，執法官員糾正朝會中的喧譁混亂。對待舊史資料深入探究，引經據典。如今四方來朝齊聚一堂，就像是回到古時的正確軌道。

高大的宮殿臺階旁樹立金黃的旗幟，儀仗的華蓋整齊排列。繪製了大海的地圖展示着國家的廣闊疆域，庭院中的火炬通宵燃燒。官員們根據賢能親疏和等級站定各自的位次，用銅璣測定時間知曉破曉昏暮。如同仙盤承接的甘露般美好，宮殿中的漏壺潺潺滴水。報曉的雞鳴聲傳來，街道上排列着威武的武士。軍隊身着錦繡，駿馬轡頭裝飾着美玉。官員們的絲帶和冠梁都依官職品級而有所不同。國家注重儀仗排場，軍事裝備陳列有序。鼓吹樂按照宮廷禮儀演奏，