如夢令 · 其三

宋 · 賀鑄

羅綺叢中初見。理鬢橫波流轉。半醉不勝情，簾影猶招歌扇。
留戀。留戀。秋夜辭巢雙燕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****羅綺（luó qǐ）**：**綾羅綢緞，這裏代指身着華麗服飾的女子羣體。
• **理鬢：**梳理鬢髮。
• **橫波：**眼睛橫流的波光，形容眼神流動。
• **半醉不勝情：**半醉之間情思難以抑制。不勝，不能承受、抑制。
• **歌扇：**歌舞時用的扇子，這裏借指歌舞女子。

翻譯

在那一羣身着華麗的女子當中，我初次見到了你。你輕輕梳理着鬢髮，靈動的眼神波光流轉。半醉的我難以抑制內心的情感，簾子後的身影彷彿還在招引着那歌舞的扇子。實在叫人留戀啊，留戀。就如同秋夜中離開巢穴的一雙燕子，形影相隨不捨。

賞析

這首《如夢令》描繪了詞人初見一位女子時的驚豔與留戀之情。上闋通過「羅綺叢中初見」點明相遇場景，充滿綺麗繁華之感 。「理鬢橫波流轉」細膩刻畫女子的動作和神態，一個溫婉動人、眉眼含情的女子形象躍然紙上；「半醉不勝情」則將詞人自己見到女子後的沉醉、心動情感表露無遺。下闋「留戀。留戀」反覆詠歎，直接抒發內心不捨，而「秋夜辭巢雙燕」以景結情，用秋夜雙燕離巢來象徵自己與女子間開始的某種牽絆和不捨，以形象而富有詩意的畫面，給全詞增添了一份悠遠的情思和隱約的惆悵，言盡而意未盡，讓讀者能深切感受詞人內心細膩的情感。