浪淘沙慢
註釋
- 禁城：皇宮所在的城，也指京城。
- ****高堞（dié）：高高的城牆。堞，城牆上的矮牆。
- 徵鼓：古代出徵時所擊的鼓。這裏指徵人出發的信號。
- 宴闋：宴終。闋，終了。
- 手簡：親手寫的信簡。
- ****裛（yì）：通「浥」，沾溼 。
- ****汨汨（mì mì）：水流動的樣子。
- 渭：渭水。
- 陽關：在今甘肅敦煌西南，是古代出塞必經之地。
- **蟾魄：月亮的別稱。
翻譯
在京城外，嫩綠的細柳輕輕搖曳，翠綠的枝葉輕拂着高高的城牆。出征的戰鼓急促響起，催促人們匆匆出發。長亭中的餞別宴席，也漸漸到了終了時分。我的情緒就如同丁香花般，千頭萬緒，糾結成團。實在不忍心再次翻看，你親手寫下的信簡。聽着那飽含哀怨的離歌，寄託着深深的情意，那歌聲新穎又格外清婉動人。
此刻心中焦急萬分。傍晚時分，塞外荒草萋萋，煙霧迷茫，一片遼闊景象。剛剛一場小雨打溼了地面的輕塵，雨過天晴之後，汩汩流淌的渭水彷彿也在嗚咽悲嘆。聽聞友人西出陽關，那邊的風光景緻與這裏截然不同。餞行的玉杯多次斟滿又喝盡。思念着千里之外的故人，只能與之一同仰望這一輪明月。友人即將踏上征程，扶着他登上雕鞍，《陽關三疊》的樂曲再次響起。怎能忍受第四聲還未停歇呢。想到那明月能有圓滿的時候，但也會有缺損之日。更何況人世間的事情，切莫總是因爲悲傷而使容顏憔悴。等友人歸來的時候，恐怕頭髮都已經雪白了。
賞析
這首《浪淘沙·慢》是一首送別的詞。上闋開篇描繪送別場景，「禁城外，青青細柳，翠拂高堞」勾勒出京城郊外的景色，以景襯情，暗示離別的氛圍。接下來細緻地描寫送別的情緒，用丁香結來比喻愁緒的紛繁複雜，極具感染力。通過「忍重看、手簡親折」以及聆聽離歌等細節，將送別時的不捨與哀傷逐層遞進。
下闋情景交融，以塞外闊大、荒涼的暮景，如「暮天塞草煙闊」，渲染氛圍。「正乍裛輕塵，新晴後，汨汨清渭咽」賦予渭水人的情感，彷彿它也在爲離別而悲傷嗚咽。「聞西度陽關，風致全別」進一步點明友人西去，與前文的留戀不捨形成對比。在對送別宴的描寫中，「玉杯屢竭」表現出送別時大家借酒澆愁的情景。「思故人千里，唯同明月」表達出對友人的思念，希望能與好友共仰明月以寄情思。「扶上雕鞍還三疊。那堪第四聲未歇」通過《陽關三疊》這一經典離別樂曲，強化了離別的悲哀，末句以「歸來複見頭應雪」設想友人歸來時的情景，充滿了對時光流逝、人事變遷的感慨，深化了這首詞的送別主題，展現出作者與友人之間的深厚情誼和對離別無奈與不忍的細膩情感 ，整首詞情感真摯，意境遼闊又沉鬱，具有頗高的藝術水平 。