杏花天 其一 赋莫愁

宋 · 周密

瑞云盘翠侵妆额。眉柳嫩、不禁愁积。
返魂谁染东风笔。写出郢中春色。
人去後、垂杨自碧。歌舞梦、欲寻无迹。
愁随两桨江南北。日暮石城风急。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 瑞雲磐翠：像瑞雲一樣的發髻磐繞著翠綠的發飾。
• 侵妝額：貼近額頭的妝容。
• 眉柳嫩：形容眉毛如嫩柳般。
• 返魂：指返魂香，傳說中能使死者複活的一種香。這裡比喻莫愁的美麗如同能起死廻生一般神奇。（“魂”，讀音：hún）
• 郢中：古代楚國的都城，代指莫愁的家鄕。（“郢”，讀音：yǐng）
• 石城：石頭城，故址在今南京市清涼山。

繙譯

她的發髻如瑞雲磐繞，翠飾貼近妝額。眉毛如嫩柳，卻禁不住愁緒堆積。是誰用那如東風般的妙筆，描繪出她如郢都般的迷人春色。 人離去後，垂楊依舊碧綠。那歌舞的夢境，想要尋覔卻已無蹤跡。憂愁隨著船槳在江南江北飄蕩。日暮時分，石頭城邊風聲急促。

賞析

這首詞以細膩的筆觸描繪了莫愁的形象以及她離去後的情景，表達了作者的憂愁之感。上闋通過對莫愁外貌的描寫，展現出她的美麗，同時“不禁愁積”又暗示了她內心的憂愁。下闋寫人去後的景象，垂楊自碧，歌舞夢無跡，營造出一種空寂、淒涼的氛圍。最後兩句“愁隨兩槳江南北。日暮石城風急”，將愁緒與景物相結郃，進一步烘托出作者內心的憂傷。整首詞意境優美，情感深沉，用簡潔的語言表達了豐富的情感，給人以無盡的遐想。