清音堂與趙德莊太常小飲在餘干琵琶洲傍洲以形似得名

宋 · 范成大

曲浦彎環繞縣青，一盃閒客兩飄零。
琵琶不語蒼煙暮，山水清音著意聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曲浦：曲折的河浦、水流處。浦，水濱。
• 閒客：詩人自指，意爲悠閒之人。
• 飄零：漂泊流落，形容詩人與友人處境漂泊不定。
• 着（zhuó）意：用心、刻意。

翻譯

曲折的水流環繞着縣城，四周一片青蔥，我這個悠閒之人與您這樣的遊子，一起對飲，都漂泊在異鄉。暮色中，琵琶洲默默無語，籠罩在蒼蒼的煙霧裏，而那山水間的清幽聲響，正值得我們用心聆聽。

賞析

這首詩開篇描繪了一幅優美且悠遠的畫面，「曲浦彎環繞縣青」，彎曲的水流和青蔥的縣城風光展現出環境的清幽。「一杯閒客兩飄零」則由景轉入寫人，直白地流露出詩人與友人作爲漂泊者的寂寥之感。「琵琶不語蒼煙暮」，琵琶洲在暮靄沉沉的氣氛中沉默，給畫面增添了幾分靜謐與神祕。末句「山水清音着意聽」則峯迴路轉，詩人有意拋開愁緒，專注於聆聽山水間的清音，以自然的清幽之美來慰藉內心的落寞，含蓄地表達出寄情山水的高雅情懷，整首詩景中含情，情景交融，語言典雅平淡，卻韻味悠長 。