四時田園雜興六十首 · 其十六 · 晚春十二絶

宋 · 范成大

湔裙水滿綠蘋洲，上巳微寒懶出遊。
薄暮蛙聲連曉鬧，今年田稻十分秋。

名句

• 薄暮蛙聲連曉鬧，今年田稻十分秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湔（jiān）裙：古代的一種風俗，是指在農曆正月和三月初三日這兩天，女子們到河邊洗衣服。

翻譯

河邊洗衣的水漲滿了生長着綠蘋的小洲，上巳節稍微有點寒冷懶得出去遊玩。傍晚的蛙聲一直持續到早晨還在喧鬧，今年的田地裏稻穀會有十分好的收成。

賞析

這首詩描繪了春日的景象和氛圍。詩中通過「湔裙水滿綠蘋洲」點明瞭春水滿溢的景象，展現出春日的生機。「上巳微寒懶出遊」則寫出了因天氣微寒而不願出遊的狀態。「薄暮蛙聲連曉鬧」以蛙聲的喧鬧進一步烘托充滿活力的氛圍，也暗示着春天的生機勃勃。最後一句「今年田稻十分秋」充滿了對豐收的美好期待和展望。全詩語言簡潔，生動地勾勒出了春天特有的景色與氣息以及對農事的關注。