（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **短夢：短暫的夢。
- **卻：錶轉折，然而。
- **披衣：披上衣服。
- **漱：洗漱。
- **玉池：清澈的池塘，借指像玉一樣澄澈的池塘水 。
- **中夜：半夜。
- **南風轉：南風轉向。
- ****洶洶（xiōng xiōng）**：形容聲音嘈雜喧鬧。
- **草市：鄉村集市。
翻譯
短暫的夢境難以成眠卻很容易被驚醒，我披上衣服起身洗漱，池塘裏的水清澈無比。在這半夜裏，我遠遠就知道南風已經轉向了，前面村子中鄉村集市傳來嘈雜喧鬧的聲音。
賞析
這首詩以細膩的筆觸描繪出詩人早泊橫塘時的所見所感。開頭「短夢難成卻易驚」，生動地寫出了詩人睡眠的不安穩狀態，透露了他內心或許存在的某種思緒或愁緒。「披衣起漱玉池清」一句，通過起身洗漱這一簡單動作，以及「玉池清」的靜態場景描寫，營造出一種寧靜清幽的氛圍。
後兩句「遙知中夜南風轉，洶洶前村草市聲」則是將視角從自身轉到外界環境，半夜南風轉向，詩人憑藉着某種敏銳的感知知曉了這一變化，接着聽到遠方前村草市喧鬧的聲音。動靜結合，寧靜與喧囂並置，以遠處集市的嘈雜聲襯托出詩人所處環境在清晨時的靜謐，同時也暗示了鄉村生活的生機與活力，反映出詩人對生活細緻入微的觀察，留給讀者豐富的想象空間 。
