(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- ****揮麈(zhǔ)**:揮動麈尾。麈是一種鹿類動物,其尾可作拂塵,古人清談時常常揮動麈尾以爲談助 。
- **堅頑:這裏指堅硬頑固的石頭。
- **定盤星:戥子(děng zi,一種小型的秤)或桿秤上的第一個星,把秤砣掛在這裏正好能與秤盤上重量平衡,寓意確定的標準。
翻譯
當年高僧揮動麈尾講解着什麼經文呀,竟然使得這堅硬頑固的石頭都側耳傾聽。而我只是隨性吟詩,沒有什麼高深妙法可言,石頭啊,你可別像定盤星那樣頑固不知變通喲。
賞析
這首詩以奇特有趣的想象展開。前兩句「當年揮麈講何經,賺得堅頑側耳聽」,詩人遙想當年,想象着高僧講經的虔誠莊重,連原本毫無感知的石頭都彷彿沉醉其中,生動地展現了佛法的強大感染力,充滿了神奇玄幻的色彩,給人留下豐富的想象空間。後兩句「我自吟詩無法說,石頭莫作定盤星」陡然轉折,詩人從對往昔的遐想回到當下,說自己吟詩沒有固定方法,隨意爲之,勸石頭不要頑固刻板如同定盤星一般。這種古今對比、從佛理到自我吟詩感悟的轉變,將理性思考與詼諧調侃相融合,別有一番情趣。既讓我們看到了虎丘點頭石背後可能存在的宗教典故和傳說所帶來的神祕性,又感受到詩人擺脫拘泥、追求自由隨性表達的態度 ,整首詩妙趣橫生,韻味悠長。