(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- **卯後:卯時之後,古代時辰計時,卯時相當於現在早上5點到7點 ,這裏指上午時段 。
- ****新醅(pēi)**:新釀的酒。醅,釀酒原料經發酵後的產物,尚未經過濾的酒。
- **譚不二:「譚」通「談」,「不二」在佛教中有獨特含義,代表着一種絕對、平等、無分別的境界,談不二即在探討佛教深刻的義理 。
- **文殊:佛教菩薩名,是智慧的象徵。
- **毗耶:毗耶離城,是與佛教典故相關的地名,佛經中記載,維摩詰居士在毗耶離城居住並向衆人展現出高深的智慧,通過種種事蹟來解說佛法。文殊曾前往此處向維摩詰討教佛法 。
翻譯
中秋時節明月離去後,迎來了盛開的菊花。上午品嚐新釀的美酒,午後再細細品味香茶。實在沒有多餘的時間去探討那高深的佛理了,文殊菩薩啊,就別再去毗耶城追問那些玄之又玄的道理啦。
賞析
這首詩意境悠然,將日常的生活場景與佛教意象巧妙融合。開篇「中秋月了又黃花」描繪出時間的流轉和季節更替,中秋明月過去,便是黃花盛開之時,勾勒出美好的自然畫面,爲詩奠定了舒緩的節奏。 「卯後新醅午後茶」則展現出悠然閒適的生活狀態,上午飲酒下午品茶,一種從容不迫的生活情趣躍然紙上。後半部分「別沒工夫譚不二,文殊休更問毗耶」由生活場景轉向了對佛理探討的調侃,詩人以一種詼諧、灑脫的態度表示無暇鑽研高深的佛法。表面上是勸誡,實際上是委婉地表達了自己對過於執着於佛法理論探討行爲的看法,流露出一種超脫塵世紛擾、迴歸平凡質樸的心態。整首詩語言簡潔明快,卻蘊含着對生活智慧和佛教理念的獨特思考。