病中三偈

宋 · 范成大

一交銷取萬黃金，將病求醫在用心。
化盡此身成藥樹，不妨栽得病根深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 交：古同「跤」，摔倒。
• 銷：花費。
• 不妨：表示可以這樣做，沒有什麼妨礙。

翻譯

一次摔倒花費萬兩黃金去醫治，爲了治病而求醫治病要用心。即使把自己化身成能治病的藥樹，也不妨礙這病根子已經扎得很深。

賞析

這首詩以一種獨特的視角來寫病。詩人將治病花費高昂與用心求醫聯繫起來，體現了對生命和健康的重視。後兩句富有奇思妙想，說自己願化身藥樹，又感慨病根深植，既有一種豁達的態度，又隱含着對病痛深深無奈的情緒。整體表達含蓄而深刻，在看似簡單的話語中蘊含着對生命與疾病的思索。