(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 湘東驛:地名,在今湖南萍鄉東。
- 瀟湘客:遊子。
- 晴碧:晴朗的天空呈現碧藍色。
翻譯
旅客行程忽然來到了湘東驛站。明天就真正成了瀟湘的遊子了。晴朗天空呈現萬里碧雲。什麼時候才能遇到故人呢。 江南就如同塞北一樣。分別後書信很難得到。本來大雁飛來就已經稀少了。更何況是在春天已過一半的時候。
賞析
這首詞通過描寫旅途中在湘東驛的感受,抒發了遊子的羈旅情懷和對故人的思念。上闋點出到達湘東驛的事實,以及對成爲「瀟湘客」的感慨,並表達對故人的期盼。下闋將江南與塞北對比,突出通信艱難,再以雁來稀和春半時進一步烘托孤單寂寞之感和思念之深。全詞語言質樸自然,情感真摯動人。