(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 謫守:被貶官到一個地方擔任地方長官。
- 睦州:古代地名,今浙江建德。
- 重:尊敬,重視。
- 正邦:治理國家,使國家安定。
- 正家:整治家庭,保持家風純正。
- 一心:全心全意。
- 回主意:改變主意,此處指回歸家庭的決定。
- 十口:泛指全家。
- 銅虎:古代官員的符印,用銅製成,形狀像老虎,象徵權威。
- 鱸魚:一種淡水魚,象徵思鄉之情。
- 沒齒:終身,直到老死。
- 無邪:沒有邪惡之心,指忠誠正直。
翻譯
尊敬父母必先尊敬母親,治理好國家必先整治好家庭。我全心全意想要回歸家庭,雖然全家人都被迫遠離故鄉。儘管身負重任,皇恩依然深厚;家鄉鱸魚的美味又勾起了我對故鄉的思念。在這樣的聖明天子時代,我該如何報答?只願我一生都保持忠誠正直,至死不變。
賞析
此詩是范仲淹被貶謫至睦州時所作,表達了他對家庭親情的深深眷戀和對朝廷的忠誠。首聯強調家庭倫理的重要,中間兩聯通過自身的境遇,流露出對家人團聚和家鄉生活的嚮往。尾聯以「聖明」暗指皇帝,表達出自己即便在逆境中也希望能以忠貞之志報效國家的願望。整首詩情感真摯,語言質樸,體現了范仲淹儒家士大夫的人格追求。