(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 範宗尹:人名,北宋末南宋初宰相。
- 聊:姑且。
- 岫(xiù):山洞,也指峯巒。
翻譯
清晨出城東邊的道路,尋找僧人姑且避開喧囂。夜宿的雲朵散開了山嶺峯巒,晚熟的稻子淹沒了平川原野。村落中黑暗處桑樹枝條合攏,樹林中紅色的柿子繁多。太陽偏西僮僕感到睏倦,一起高興地來到了山門。
賞析
這首詩描繪了詩人清晨出城尋僧的經歷和途中所見之景。詩中通過「宿雲開嶺岫」展現出雲層消散後山巒顯現的畫面,「晚稻沒川原」則寫出晚稻茂密覆蓋平川原野的景象,生動而富有畫面感。「村暗桑枝合」和「林紅柿子繁」一暗一明,對比強烈,體現了鄉村景色的豐富多樣。最後「日斜僮僕困,共喜到山門」既寫出了尋僧路程之長,也表現出到達山門時的欣喜之情。整首詩質樸自然,將鄉村寧靜而優美的景色以及尋僧途中的情狀細膩地呈現出來。