初入湖湘懷南州諸官

宋 · 范成大

今晨入湖南，甘土絳以紫。
厥壤既殊異，風氣當稱此。
回思始安城，舊籍贅楚尾。
實惟荊州隸，零陵之南鄙。
時雪度嚴關，物色號清美。
儻以土宜觀，尚非清湘比。
何況引而南，焦茅數千裏。
向我作牧時，客過不停軌。
憧憧走官下，既至輒咎悔。
書來無別語，但說瘴鄉鬼。
我今幸北轅，又念衆君子。
懷哉千金軀，博此五斗米。
作詩諷方來，南遊可以已。
車輪倘無角，吾詩亦金柅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 厥（jué）：其，那個。
• 贅（zhuì）：多餘。
• 鄙：邊遠的地方。
• 儻（tǎng）：倘若，如果。
• 焦茅：一種茅草。
• 憧憧（chōng chōng）：往來不絕的樣子。
• 轍（zhé）：就。
• 瘴（zhàng）：瘴氣。

翻譯

今天早晨進入湖南，甜土呈現出紫紅色。那土壤既然很特異，風俗氣候應當與這相符。回想始安城，舊的籍貫猶如多餘在楚地的尾部。實際上是荊州的隸屬，零陵的南面邊遠之處。當時雪穿過嚴關，景色號稱清新美麗。倘若從土地適宜來看，尚且不能和清湘相比。何況再往南引，是綿延數千裏的焦茅。在我治理的時候，客人路過也不停留。人們紛紛往來於官府之下，到了就總是懊悔。寫信來沒有別的話語，只是說瘴鄉的鬼怪。我現今幸運地向北歸去，又思念衆多君子。愛惜呀寶貴的身軀，卻爲這五斗米奔波。作詩諷勸後來之人，往南遊歷可以停止了。車輪倘若沒有角，我的詩也像金屬製的剎車。

賞析

這首詩是范成大初入湖湘時所作，描述了對湖湘地區風土人情的感受以及對自己爲官經歷的感慨。詩中通過對湖南土壤、氣候、景色等的描繪，展示出與其他地方的不同。他回憶起過去在當地爲官的經歷，人們往來忙碌卻多有懊悔。他對南方的環境有所擔憂，也對自己爲官職奔波表示感慨，並通過作詩來勸誡後來人。整首詩語言平實，情感真摯，表達了詩人複雜的心緒和對人生的思考。