（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 七重塔：指多層的塔，一般以奇數爲層，七重表示層數較多。
- 方山：福州的一座山名。
- 擬齊：差不多一樣高，「擬」有近似、差不多的意思。
- 雜俗人：普通、平凡的人。
- 離世界：有超凡脫俗，彷彿離開塵世的感覺 。
- 孤高：形容高潔、不流於世俗。
- 覺天低：登上高處感覺到天很低，形容塔極高。
- 唯堪：只能夠。
- 紫霞：紫色雲霞，常象徵祥瑞。
- 濛濛：形容霧氣模糊的樣子 。
- 白霧：白色的霧氣。
- 羅漢：阿羅漢的簡稱，是佛教修行的一種果位 。
- ****參差（cēn cī）：不齊的樣子，這裏指塔影。
- 日虹：通常指彩虹。
翻譯
開元寺裏面那座高高的七重塔呀，遠遠望去與方山相對，差不多一樣齊整。普通的凡人看到它，彷彿感覺置身於超凡脫俗的世界；而那孤高的僧人登上塔頂，更覺得天空是那麼低矮。這塔只與一片片絢爛的紫霞相互輝映，不會被那濛濛的白色霧氣所迷惑。倘若人心像塔一樣毫無私心，猶如羅漢般純淨，那麼這參差不齊的塔影，也不會偏向日虹西去的方向。
賞析
這首詩描繪了福州開元寺塔的雄偉壯觀。首聯通過「遙對」「擬齊」，將塔與方山相媲美，直觀展現塔的高大。頷聯以「雜俗人」與「孤高僧」的不同視角和感受，進一步渲染塔的超凡脫俗，俗人心嚮往之如脫塵世，高僧登上塔頂則覺天地爲之變小，襯托出塔給人的精神震撼。頸聯賦予塔鮮明的品格，它只與祥瑞的紫霞相伴，不被迷茫的白霧所幹擾，象徵着塔的高潔與傲然。尾聯借塔寓意人心當如塔般無私，形象地表達出一種人生的操守和境界。全詩由實入虛，借塔言志，以景襯情，不僅生動描繪出開元寺塔的獨特風姿，更蘊含深刻的人生哲理。