送日本使

唐 · 李隆基

日下非殊俗，天中嘉會朝。
念余懷義遠，矜爾畏途遙。
漲海寬秋月，歸帆駛夕飆。
因驚彼君子，王化遠昭昭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 日下：古人以帝王所居之地爲天下中心，日下即指京都。這裏指大唐。
• 殊俗：不同的風俗，這裏指與大唐不同風俗的蕃國。
• 天中：這裏也指大唐都城。嘉會：指友好地聚會。
• 懷義：心懷仁義。
• ****矜（jīn）**：憐憫，憐惜。畏途：艱險可怕的路途 。
• 漲海：此處指廣闊的大海。
• 夕飆（biāo）：傍晚的暴風。
• 君子：指日本使者。
• 王化：帝王的教化。
• 昭昭：明白顯著，光明美好。

翻譯

在大唐這裏並非風俗不同的偏遠之地，大唐是萬國前來友好朝會的中心。想到你對大唐心懷大義不遠萬里而來，我又憐惜你回程路途的遙遠與艱險。浩瀚大海在秋月的照耀下無比寬廣，你歸國的船帆在傍晚的疾風中輕快地行駛。這一切讓你這位日本使者驚歎，由此可見大唐帝王的教化已經遠播四方，熠熠生輝 。

賞析

這首詩是唐玄宗李隆基送別日本使者所作，展現出大唐的廣闊胸懷與大國風範。首聯「日下非殊俗，天中嘉會朝」，便點明瞭大唐作爲天下中心的地位，以及各國前來朝會的友好景象，體現大唐的包容與昌盛。頷聯「念餘懷義遠，矜爾畏途遙」，既強調日本使者心懷大義前來，又表達對使者歸程艱險的憐惜，盡顯深情厚誼。頸聯「漲海寬秋月，歸帆駛夕飆」描繪出一幅宏大而壯麗的景象，大海寬廣，明月照耀，歸帆在疾風助力下輕快前行，展現出大海雄渾之美與對使者歸程一帆風順的祝福。尾聯「因驚彼君子，王化遠昭昭」，通過日本使者的驚歎，側面彰顯了大唐文化與道德教化傳播到遠方且影響深遠，體現了大唐的自信和文化影響力。整首詩情感真摯深沉，意境壯闊雄渾，用詞精當，彰顯出大唐的大國氣象與友好睦鄰的態度 。