秋日與張少府楚城韋公藏書高齋作

唐 · 李白

日下空庭暮，城荒古跡餘。
地形連海盡，天影落江虛。
舊賞人雖隔，新知樂未疎。
彩雲思作賦，丹壁間藏書。
楂擁隨流葉，萍開出水魚。
夕來秋興滿，回首意何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 高齋：高雅的書齋。常用作對他人屋舍的敬稱。
• 餘：同「餘」，剩餘。

翻譯

夕陽西下空寂的庭院已近暮色，城池荒蕪只留下古老的遺蹟。地形與大海相連一直到盡頭，天空的影子倒映在江水中顯得虛幻。過去一起欣賞的人雖然現在相隔，新結識的朋友快樂也並未減少。看到彩雲就想寫辭賦，紅色的牆壁之間藏着書籍。山楂擁簇着隨着流水的葉子，浮萍分開露出水面的魚。傍晚來臨秋意興味充滿，回頭看這一切心中感覺如何。

賞析

這首詩描繪了秋日黃昏時城荒古蹟的景象，營造出一種蒼茫而又帶有淡淡哀愁的意境。詩中既表達了對舊友的懷念，也寫出了對新知的珍惜，體現了詩人豐富的情感世界。「地形連海盡，天影落江虛」等句，生動地描繪出開闊而奇幻的景象，展現出詩人敏銳的觀察力和高超的表現力。整體意境開闊，情感深沉而複雜，具有較高的藝術價值。