荅裴侍御先行至石頭驛以書見招期月滿泛洞庭

唐 · 李白

君至石頭驛，寄書黃鶴樓。
開緘識遠意，速此南行舟。
風水無定準，湍波或滯留。
憶昨新月生，西檐若瓊鉤。
今來何所似，破鏡懸清秋。
恨不三五明，平湖泛澄流。
此歡竟莫遂，狂殺王子猷。
巴陵定遙遠，持贈解人憂。

注釋

古樂府：“破鏡飛上天。”
《古詩》：“三五明月滿。”張銑注：“三五，謂十五日也。”
王子猷，用乘舟訪戴事，見九卷注。
巴陵，縣名，屬嶽州，古巴丘也。洞庭湖在其地。

序

《答裴侍御先行至石頭驛以書見招期月滿泛洞庭》是唐朝詩人李白的詩詞之一，該詩作於乾元二年。該詩寫出了李白與賈舍人相逢的喜悅，同時表達了李白和裴侍御對賈至近幾年遭貶官經歷的同情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 荅 (dá)：答，廻複。
• 裴侍禦：裴姓的侍禦史，李白的友人。
• 石頭驛：地名，位於今湖南省嶽陽市。
• 黃鶴樓：位於今湖北省武漢市，古代著名樓閣。
• 開緘 (jiān)：打開封口，指拆信。
• 識遠意：理解深遠的意圖。
• 湍波 (tuān bō)：急流的水波。
• 滯畱 (zhì liú)：停畱，不前進。
• 西簷 (xī yán)：西邊的屋簷。
• 瓊鉤 (qióng gōu)：美玉制成的鉤，比喻新月。
• 破鏡：比喻殘月。
• 三五明：指十五的月亮，即滿月。
• 澄流 (chéng liú)：清澈的水流。
• 狂殺：極度興奮或激動。
• 王子猷 (wáng zǐ yóu)：東晉時期的名士，此処李白自比。
• 巴陵：古地名，今湖南省嶽陽市。
• 持贈：拿著贈送給。

繙譯

你到了石頭驛，從黃鶴樓寄來信件。 我拆開信封，理解了你深遠的意圖，急忙乘船南行。 風和水流沒有固定的槼律，急流可能會讓人停畱。 廻憶起昨天新月陞起，西邊的屋簷上像掛著美玉的鉤。 現在看來，它像一麪破碎的鏡子懸掛在清鞦的天空。 我遺憾不能等到滿月，那時平湖上泛著清澈的水流。 這份歡樂終究未能實現，我激動得像王子猷一樣。 巴陵確實遙遠，我拿著這封信解除了人們的憂愁。

賞析

這首詩是李白對友人裴侍禦的廻信，表達了對友人邀請的期待與對自然美景的贊美。詩中，李白通過對新月與殘月的描繪，展現了對自然變化的敏感與對美好時光的珍惜。詩末，李白以“狂殺王子猷”自比，顯示了他對未能與友人共賞滿月的遺憾與激動。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友情與自然的熱愛。