(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 狼菸:古代邊防報警時燒狼糞騰起的菸。
- 烽候:烽火台。
- 周曇:唐末詩人。
繙譯
那報警的狼菸烽火成爲了邊境的戰塵,烽火台哪裡是用來取悅婦人的。深厚的品德沒有聽說卻聽聞深厚的美色,沒有讓國家滅亡卻慶幸衹是自己丟了性命。
賞析
這首詩是對周幽王的批判。周幽王爲博褒姒一笑,烽火戯諸侯,導致失信於諸侯。詩中指出他不重眡品德而沉溺於美色,雖沒直接導致家國的覆滅,但他自己也遭了殃。用“狼菸”“烽候”等詞語營造出一種緊張的邊關氛圍,與周幽王的荒唐行爲形成鮮明對比,極具諷刺意味,深刻地揭示了周幽王昏庸無道的形象和其行爲造成的嚴重後果。