感皇恩 · 伯禮立春日生日

宋 · 陸游

春色到人間，彩幡初戴。正好春盤細生菜。一般日月，只有仙家偏耐。雪霜從點鬢，朱顏在。
溫詔鼎來，延英催對。鳳閣鸞臺看除拜。對衣裁穩，恰稱球紋新帶。個時方旋了、功名債。

注釋

下臨：下對；下視。
江渚：江中小洲，亦指江邊。
漠漠：迷濛貌。
杜陵：代指長安。
壯心：豪壯的志願，壯志。
黃閣紫樞：代指宰相和樞密使，是宋代最高文武官吏。黃閣，宰相官署，衛宏《漢官舊儀》：“丞相聽事閣曰黃閣”；宋代的戎服多用紫色，故以紫樞指樞密院。
築壇：用了漢高祖設壇場拜韓信爲大將的典故。
開府：開幕府，置僚屬，在宋代，高級行政區的軍政長官有此種權力。

序

感皇恩·伯禮立春日生日是宋代陸游的作品。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **彩幡：古代立春時的一種裝飾品。
• 春盤：古時立春日，人們常以生菜、果品、餅餌等裝盤饋贈親友，稱爲春盤 。
• 耐：經受得住。
• **溫詔：溫和懇切的詔書。
• **鼎來：接連來到。
• **延英：皇宮中的殿名，這裏指皇帝宣召大臣議事之處。
• 鳳閣鸞臺：指皇宮內的重要部門，唐代曾分別稱中書省、門下省爲鳳閣、鸞臺，這裏代指朝廷的重要官職任命。
• **除拜：授官、任命。
• **對衣：皇帝賞賜給大臣穿的一種袍服，有特定樣式，以示榮寵。
• **球紋：一種球狀的花紋圖案，用於服飾等裝飾，球紋新帶應是與對衣搭配的裝飾精美的腰帶。
• **個時：這個時候。

翻譯

春天的氣息來到了人間，人們剛剛戴上彩幡迎接着新春。此時正好擺出春盤，盤中盛着精心切好的新鮮蔬菜。同樣的時光歲月，只有修仙之人似乎更能經得住歲月的磨礪。雖然霜雪已經漸漸染白了兩鬢，但他仍舊容顏紅潤。

溫和的詔書接連到來，在延英殿催促大臣前去應對議事。朝廷裏很快就要看到授予他重要官職啦。爲他裁剪的對衣十分合身，搭配上帶有精美的球紋的嶄新腰帶，更是相得益彰。就在這個時候，他正好圓滿地償還完爲國家建立功名的這份「債」。

賞析

這首詞是陸游寫給伯禮在立春日兼生日時的作品。上闋描繪立春節氣的熱鬧景象，以春色初臨人間，人們戴彩幡、擺春盤展現出濃郁的節日氛圍。筆鋒一轉，通過「一般日月，只有仙家偏耐。雪霜從點鬢，朱顏在」誇讚伯禮在歲月流逝中依舊保持美好風貌，暗示其心境平和、福壽安康。

下闋重點寫伯禮受到皇帝重用。「溫詔鼎來，延英催對」描繪出皇帝對他的重視，接連下詔催促商議國事。「鳳閣鸞臺看除拜」，則明確表示伯禮即將得到朝廷重任。「對衣裁穩，恰稱球紋新帶」細緻刻畫其即將身着榮寵服飾，彰顯其榮耀風光。最後「個時方旋了、功名債」表明伯禮此刻圓滿達成自己建功立業的心願，實現人生志向，整首詞在賀壽之中融入了對其仕途順遂的美好祝願，情感真摯，語句典雅又蘊含欣喜之情 。