從孫元忠乞貓

· 蔡肇
廚廩空虛鼠亦飢,終宵咬齧近秋帷。 腐儒生計惟黃卷,乞取銜蟬與護持。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (lǐn):米倉。
  • (niè):同「齧」,咬。
  • 腐儒:指迂腐的儒生,只知讀書,不通世事。
  • 黃卷:書籍。
  • 銜蟬:貓的別稱。

翻譯

廚房和米倉都空了老鼠也飢餓,整夜在靠近秋天帷帳處撕咬。迂腐的儒生的生計只有書籍,乞求要來貓來捕捉老鼠並保護它們。

賞析

這首詩生動有趣。首句描繪了因廚廩空虛連老鼠都飢餓的情景,爲下文貓的出場做鋪墊。接着寫老鼠的活動,更加突出對貓的需求。後兩句直說自己這個腐儒唯有依靠書籍,所以需要貓來護持這些書不被老鼠損害。字裏行間透露出一種詼諧和對生活中小事的獨特關注,也展現出詩人對書房安寧的渴望。全詩語言簡潔,意境活潑。

蔡肇

蔡肇

宋潤州丹陽人,字天啓。初從王安石讀書鐘山,又從蘇軾遊,聲譽日顯。神宗元豐二年進士。授明州司戶參軍、江陵推官。哲宗元祐中,爲太學正、通判常州,遷提舉永興路常平。徽宗初,入爲戶部員外郎,兼編修國史,出爲兩浙提刑。張商英當國,拜中書舍人,以草責詞不稱,出知明州。又爲言者劾以不臣,奪職。會赦,復知睦州卒。能爲文,最長詩歌,工畫山水人物。有《丹陽集》。 ► 103篇诗文