江南好/憶江南

· 曾布
江南客,家有寧馨兒。三世文章稱大手,一門兄弟獨良眉。藉甚衆多推。 千里足,來自渥窪池。莫倚善題鸚鵡賦,青山須待健時歸。不似傲當時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 寧馨兒:原指晉宋時俗語「美好」之意,後用來讚譽孩子美好不凡。
  • 大手:指在文章方面有大成就、有高超技藝的人。
  • 良眉:《後漢書·馬良傳》記載馬良眉有白毫,兄弟五人都很有才名,時人說「馬氏五常,白眉最良」 ,後以「良眉」稱讚兄弟中的傑出者。
  • 藉甚:即「籍甚」,聲名盛大。
  • 渥窪池(wò wā chí):在今甘肅敦煌西南,傳說產神馬之處 ,這裏借指人才的出處不凡。
  • 善題鸚鵡賦:《鸚鵡賦》是東漢禰衡的作品,禰衡恃才傲物。這裏「善題鸚鵡賦」代指才華卓越,有像禰衡一樣的才華。

翻譯

這位江南來的客人,家中有個美好不凡的孩子。家族三代人在文章方面都是卓有成就的大家,一門兄弟之中尤其這位更是傑出無比。他的聲名廣爲流傳,備受衆人推崇。

這孩子就如同來自渥窪池的千里馬,天賦異稟。不要仗着自己才華出衆,就像禰衡那樣恃才傲物。還是要好好保重身體,等到身體康健之時迴歸山川自然。不要像歷史上那些驕狂傲慢的人一般。

賞析

這首詞是曾布對江南某家族中一位才俊的誇讚與勸誡。上闋先用「寧馨兒」突出此人優秀不凡,並從家族整體成就側面烘托他的才情淵源,兄弟間的對比更進一步突出他的出衆,「藉甚衆多推」直接點明他聲名遠揚、深受推崇,展現出對人物的高度讚賞。

下闋以「千里足,來自渥窪池」比喻此人天賦異稟、出身不凡。「莫倚善題鸚鵡賦」既是肯定其才華,同時警戒他不要如禰衡般恃才傲物。最後「青山須待健時歸。不似傲當時」進一步勸誡他要珍惜身體,保持謙遜,莫步傲慢者的後塵,使得全詞在誇讚之外多了一份勸誡世情的深意,表達了長輩對晚輩的關懷與期望 。整體語言雖然簡潔,但意蘊豐富,把欣賞與勸勉之意抒發得恰到好處 。

曾布

曾布

宋建昌軍南豐人,字子宣。曾鞏弟。仁宗嘉祐二年進士。神宗熙寧中,爲集賢校理,判司農寺,與呂惠卿共創青苗、助役、保甲、農田水利之法。歷知制誥、翰林學士兼三司使。因論判官呂嘉問以市易法搜刮,忤王安石,黜知饒州。哲宗時累拜知樞密院事,贊章惇“紹述”甚力。徽宗立,拜右僕射,獨當國政,漸進“紹述”之說。後與蔡京不相容,罷知潤州,累責授舒州司戶。卒諡文肅。 ► 23篇诗文