賀鄭使君

唐 · 貫休

三衢蜂蠆陷城池，八詠龍韜整武貔。
纔諭危亡書半幅，便思父母淚雙垂。
戈收甲束投仁境，汗浹魂飄拜虎旗。
死地再生知德重，精兵連譀覺山移。
人和美叶禎祥出，陣善深爲典教推。
仗信輸誠方始是，執俘折馘欲何爲。
清威嚴令無纖?，長路深山不拾遺。
七邑恩波歌浩渺，一方雲物自鮮奇。
天文仰視同諸掌，劒術無前更數誰。
戰馬閑眠汀草遠，秋鼙乾揭岳霞隳。
義爲土地精靈伏，仁作金湯鐵石卑。
龔遂劉寬同煦嫗，張飛關羽太驅馳。
笙歌席上偏憐客，刀劒林中亦念詩。
縠渚美爲長飲水，金山高作受降碑。
時猶草草秋方盡，陳是堂堂孰敢窺。
寵渥豈唯分節鉞，勳庸須勒上鍾彝。
神資天贊誰堪比，名遂功成自不知。
捲箔倚闌雲欲雪，擁罏傾榼酒如飴。
扶堯社稷常憂老，到郭汾陽亦未遲。
釋子沾恩無以報，只將葑菲賀階墀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蜂蠆（chài）：蜜蜂和蠍子一類有毒的蟲，這裏比喻叛軍。
• 龍韜：古代兵書《六韜》之一，泛指兵法。
• 武貔（pí）：貔是古書上說的一種猛獸，「武貔」代指勇猛的軍隊。
• 譀（hàn）：大聲呼叫。
• 馘（guó）：古代戰爭中割取敵人的左耳以計數獻功。
• 纖?（è）：微小的邪惡。
• 煦嫗（xù yù）：原指鳥孵卵，引申爲撫育，這裏指對百姓的愛護。
• 縠（hú）渚：有皺紋似的紗一樣的小洲。縠，有皺紋的紗。
• 寵渥（wò）：指皇帝的寵愛與恩澤。
• 節鉞（yuè）：符節與斧鉞，古代授予大臣作爲加重權力的標誌。
• 勳庸：功勳。
• 鍾彝：鍾和鼎彝，上面多銘刻記事表功的文字，這裏指把功勳銘刻在鐘鼎之上。
• 葑菲（fēng fēi）：泛指野菜，這裏是自謙之詞，表示禮物微薄。
• 階墀（chí）：臺階。

翻譯

三衢之地被叛軍攻陷城池，您卻如掌握八詠兵法般整肅勇猛的軍隊。僅僅用半幅書信闡明局勢的危亡，想到家中父母便忍不住淚水雙垂。叛軍收起兵器、束起盔甲投向您仁德的境地，他們汗流浹背、驚魂未定地拜倒在您的虎旗下。從必死之地得以重生才知您的恩德厚重，精銳的軍隊連連高呼彷彿能讓山巒移動。人與自然和諧美好，祥瑞由此誕生，作戰陣法巧妙深受經典兵教推崇。憑藉信義、誠心歸降纔是正道，捉拿俘虜、割取左耳邀功有什麼意義呢。您的清正威嚴法令沒有絲毫邪惡，漫長道路和深山之中也不會有失物無人拾取的情況。七座城邑感恩您的恩澤如浩渺的歌聲傳播，這一方的雲物自然地呈現出新鮮奇妙的景象。您對天文了如指掌如同看自己手掌，劍術無與倫比更有誰能相比。戰馬悠閒地在遠處水草旁入眠，秋天的戰鼓震撼得山嶽雲霞都彷彿要崩落。您的正義讓土地間的精靈都心服口服，您的仁德讓堅固的城池和鐵石顯得卑微。您像龔遂、劉寬一樣對百姓悉心愛護，而張飛、關羽太過勇猛急進。在笙歌宴會上您特別憐惜賓客，在刀劍叢生的戰場上您也不忘詩歌。縠渚秀麗成爲常用的飲水之地，金山高聳當作受降的紀念碑。當時還是秋末時光稍顯匆忙，而您軍容堂堂有誰敢窺視。您受到的恩寵哪裏僅僅是分得符節斧鉞，卓越的功勳應當銘刻在鐘鼎之上。您的非凡資質和上天的助力無人能比，功成名就之時自己卻並不知曉。捲起簾子倚靠着欄杆，天空烏雲密佈像要下雪，圍着火爐倒出美酒甜如飴糖。您爲國家社稷擔憂時常像輔佐堯帝的賢才，就算如同郭子儀那般晚成也不算遲。我作爲僧人承蒙您的恩澤無法報答，只能帶着微薄的心意在臺階前向您祝賀。

賞析

這首詩是貫休爲祝賀鄭使君而創作的。詩中先描繪了地方遭遇戰亂叛軍肆虐的局勢，而後着力歌頌了鄭使君卓越的軍事才能和非凡智慧，如整頓軍隊、不戰而屈人之兵等。在對鄭使君的讚譽中，從多個方面進行了刻畫，不僅有軍事功績，還強調其仁德寬厚的治民之道，使治下百姓安寧和諧，甚至能感召天地出現祥瑞。同時通過與古代賢能之士和勇猛將領的對比，進一步突出鄭使君是德才兼備的全方位人才。詩中也描繪了和平景象，戰馬悠閒、戰鼓震撼等畫面，體現出鄭使君爲這片土地帶來的和平與威嚴。最後表達詩人對鄭使君的感恩與祝福，以及對其未來爲國家社稷繼續作出更大貢獻的期許，全詩氣勢恢宏，用典自然，對人物的歌頌生動貼切，展現出高超的藝術水準 。