雜諷九首 其八

唐 · 陸龜蒙

橫笛喝秋風，清商入疏越。
君居不夜城，肯怨孤戍月。
吳兵甚犀利，太白光突兀。
日已費千金，厪聞侵一撥。
豈無惡年少，縱酒遊俠窟。
募爲敢死軍，去以梟叛卒。
豈無中林士，貫穿學問骨。
兵法五十家，浩蕩如溟渤。
高懸鹿皮睡，清澗時依樾。
分已諾煙霞，全遺事干謁。
既非格猛獸，未可輕華髪。
北面師其謀，幾能止征伐。
何妨秦堇勇，又有曹劌說。
堯舜尚詢芻，公乎聽無忽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **橫笛喝秋風：**「喝」（hè），當作吹奏講。意思是橫笛迎着秋風吹奏。
• **清商入疏越：**「清商」，古代五音之一，其聲悲涼。「疏越」，疏通瑟底之孔使其聲舒緩，這裏指聲音在開闊處散開。意爲清商的樂音在開闊處散開。
• **不夜城：**這裏代指歌舞昇平之地，與後文「孤戍月」的戍邊艱苦形成對比。
• **廑聞：**「廑」（jǐn），僅，只。僅僅聽說。
• **一撥：**一小股敵軍。
• **惡年少：**品性惡劣的年輕人。
• **遊俠窟：**遊俠們聚集的場所。
• **梟：**斬首示衆。
• **中林士：**山林中的隱士。
• **學問骨：**指學問深入骨髓，精通學問。
• **溟渤：**「溟」（míng）、「渤」（bó） ，大海。形容兵法衆多像大海一樣浩渺。
• **鹿皮睡：**古代隱者常披鹿皮而睡，表示隱居之志。
• **依樾：**「樾」（yuè），樹蔭。指依傍在樹蔭之處。
• **分已諾煙霞：**表明已決意與煙霞爲伴（隱居）。「分」，甘願。
• **全遺事幹謁：**完全拋棄前去拜謁權貴以求仕進的事情。「干謁」（gān yè） ，爲某種目的而求見地位高的人。
• **北面師其謀：**北面指臣子面向北朝拜君主，這裏指傾聽其謀略，並以其爲師。
• **幾能止征伐：**差不多能夠制止戰爭征伐。
• **芻：**「芻」（chú），割草打柴的人。「堯、舜尚詢芻」意思是堯、舜這樣的賢君還會向割草打柴的人詢問意見 。

翻譯

在秋風中橫笛奏響，清商的樂音在開闊處散開。您住在那歌舞昇平的不夜城，又怎會抱怨戍邊冷月的孤獨。吳國的軍隊武器鋒利，戰旗的光芒如太白星般耀眼突顯。每日耗費千金錢財，卻只聽說擊退一小股敵軍。難道沒有那些品性惡劣的年輕人，在遊俠聚集之所縱酒作樂。不妨招募他們成爲敢死軍，讓他們去斬殺叛卒建功。難道沒有山林中的隱士，學問高深如深入骨髓。他們精通五十家兵法，其知識如大海般浩渺。他們高懸鹿皮安心睡覺，時常在清澈山澗邊的樹蔭休息。他們甘願與煙霞爲伴，決然拋棄攀附權貴求官的想法。既然不能像勇士那樣格鬥猛獸，就不要輕視這些歸隱的白髮之士。應該聽取他們的謀略並以其爲師，或許就能制止戰爭。哪怕有像秦堇這樣勇敢的人，又像曹劌那樣善於謀略之人。堯、舜這樣的賢君尚且向普通人詢問意見，您可一定要認真傾聽啊。

賞析

這首詩通過諸多對比，反映了當時社會的諸多問題。詩中以「不夜城」的繁華奢靡和「孤戍月」的悽清孤寂形成強烈反差，揭示了社會的不平衡；將「惡年少」的放縱玩樂與「中林士」的學問高深和淡薄名利相對比，突出不同人羣的不同生活狀態和價值追求。同時，詩人表達了對戰爭耗費巨大卻成果寥寥的不滿，希望能合理利用人才，包括重視被朝廷忽視的山林之士，藉助他們的智慧來停止征伐，倡導統治者廣開言路，吸取衆人智慧治理國家。在語言上，用詞精確，畫面感強，諸多形象相互聯繫，構建出一個反映社會現實與詩人憂心的複雜景象，含蓄又深刻地傳達出詩人對時代問題的批判與思考。