（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 唐科第：唐代科舉考試及第。科第，科舉考試的等第。
- 望日：農曆每月十五日。
- 鮫室（jiāo shì）：鮫人水中居室。鮫，傳說中居於海底的怪人。
- 蜃樓（shèn lóu）：古人謂蜃氣變幻成的樓閣。
翻譯
考上唐代的科舉說起唐代的語言，每當農曆十五就會想起故鄉的山林。 在鮫人居住的水下居室中夜晚睡眠，只覺陰火寒冷；在早晨停靠的蜃樓處，朝曉的霞光深沉。 大風揚起一片葉子飛到魚背上，潮水退去，三座山露出在大海中心。 想要把文章與外族的音樂相結合，在蟠桃花間飲酒沉醉如神仙。
賞析
這首詩是章孝標送金可紀返回新羅時所作。詩的首聯寫金可紀在唐朝科舉及第後，仍不忘故鄉。頷聯通過描繪鮫室的陰冷和蜃樓的奇幻，增添了詩歌的神祕色彩。頸聯以風葉飛魚背和潮淨山出的景象，展現出大自然的力量和變幻。尾聯則表達了作者希望金可紀能將中原文化與新羅文化相融合的美好祝願，同時也表現出一種超脫塵世的意境。整首詩意境優美，想象豐富，既表達了對友人的送別之情，又展現了對不同文化交流的期待。