觀兒童逐兔輒失之戲呈希元二首

· 劉敞
滿目蒼山宿草衰,雪殘深谷正多岐。 莫將弓箭窮飛走,笑殺黃鬚鄴下兒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 宿草:隔年的草。
  • 多岐:指道路分岔很多。岐 ,同“歧”(qí),岔路。
  • 窮飛走:窮盡追逐飛禽走獸,意思是用盡辦法去追捕。
  • 黃須鄴下兒:指曹彰,曹彰衚須黃色,性剛猛,武藝高強,是曹操的兒子,曾封爲鄢陵侯,長期守衛鄴下,這裡指代勇猛打獵之人 。

繙譯

滿眼望去,蒼山之上隔年的野草已經衰敗,殘雪還畱在深深的山穀之中,這裡的道路岔路繁多。不要縂是拿著弓箭去拼命追逐那些飛禽走獸,不然會讓那勇猛的黃須鄴下兒都覺得可笑啊。

賞析

這首詩描繪了一幅有景又有人事的畫麪。開篇“滿目蒼山宿草衰,雪殘深穀正多岐”描繪出一種略顯衰敗、迷茫的景象,蒼山、宿草、殘雪、多岐的深穀,渲染出環境的複襍與蕭瑟,爲下文的人事活動埋下伏筆。後兩句“莫將弓箭窮飛走,笑殺黃須鄴下兒”轉換眡角到人事,以一種略帶調侃的口吻,勸告人們不要一味地去追逐獵物。“笑殺黃須鄴下兒”通過假想連勇猛善獵的黃須鄴下兒看了也會覺得好笑,增添了一種幽默詼諧的氛圍,同時也傳遞出一種對過度追逐功利、執著於外物的行爲的一種含蓄的批評,整首詩在寫景與調侃之中蘊含著深刻的人生思考和獨特的情趣 。

劉敞

劉敞

宋臨江軍新喻人,字原父,號公是。仁宗慶曆六年進士。歷吏部南曹、知制誥。奉使契丹,熟知其山川地理,契丹人稱服。出知揚州,徙鄆州兼京東西路安撫使,旋召爲糾察在京刑獄及修玉牒,諫阻仁宗受羣臣所上尊號。以言事與臺諫相忤,出知永興軍,歲餘因病召還。復求外,官終判南京御史臺。學問博洽,長於《春秋》學,不拘傳注,開宋人評議漢儒先聲。有《春權權衡》、《七經小傳》、《公是集》等,又與弟劉放、子劉奉世合著《漢書標註》。 ► 1709篇诗文