子夜四时歌 其九 冬歌十七首

天寒岁欲暮,朔风舞飞雪。 怀人重衾寝,故有三夏热。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 天寒歲欲暮:天氣寒冷,一年即將結束。歲欲暮:指一年將要到盡頭。歲,年;暮,末尾。
  • 朔(shuò)風:北風。
  • 重衾(qīn)寢:蓋着厚厚的被子睡覺。重衾:厚被子;:睡覺。
  • 三夏:指夏季的三個月,這裏借指炎熱的夏天。

翻譯

天氣寒冷,一年就要走到盡頭,凜冽的北風攜卷着飛雪肆意飄舞。思念着遠方的人兒,即便蓋着厚厚的被子入眠,心底卻依舊如在酷熱的盛夏一般熾熱。

賞析

這首詩描繪了寒冬之際主人公的複雜情感。首句「天寒歲欲暮,朔風舞飛雪」,勾勒出冬天寒冷、蕭瑟的景象,寒冷的天氣與紛飛的雪花,營造了一種孤寂又淒冷的氛圍,爲下文抒情做鋪墊 。後兩句「懷人重衾寢,故有三夏熱」筆法一轉,從寒冷景況陡然敘寫內心的熱烈。儘管外面天寒地凍,可因爲心中思念着所愛的人,躺在厚厚的被子裏,心間就像有着夏日的火熱,這種熾熱的情思與外面寒冷的環境形成鮮明對比,更深刻地表現出主人公對「懷人」的思念之情是何等深沉和強烈。短短二十字,以冬景襯深情,將主人公在寒冬裏由於對愛人的濃烈思念而產生的獨特心境展現得生動而真摯。