金谷集作诗

晉 · 潘岳

王生和鼎实，石子镇海所。
亲友各言迈，中心怅有违。
保以叙离思，携手游郊畿。
朝发晋京阳，夕次金谷湄。
回谿萦曲阻，峻阪路威夷。
绿池泛淡淡，青柳何依依。
滥泉龙鳞澜，激波连珠挥。
前庭树沙棠，后园植乌椑。
灵囿繁石榴，茂林列芳梨。
饮至临华沼，迁坐登隆坻。
玄醴染朱颜，但愬杯行迟。
扬桴抚灵鼓，箫管清且悲。
春荣谁不慕，岁寒良独希。
投分寄石友，白首同所归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 金穀：即金穀園，在今河南洛陽西北。
• 和鼎實：調和鼎中的食物，比喻輔佐帝王治理國家。
• 邁：遠行。
• 郊畿（jī）：京城郊外。
• 湄：岸邊。
• 泛淡淡：形容水波蕩漾。
• 依依：輕柔的樣子。
• 濫泉：湧出的泉水。
• 龍鱗瀾：像龍鱗一樣的波瀾。
• 烏椑（bēi）：一種樹的名稱。
• 霛囿：古代帝王畜養禽獸的園林。
• 隆坻（chí）：高的土坡。
• 玄醴（lǐ）：黑色的甜酒。
• 投分：意氣相投。
• 石友：情誼堅如磐石的朋友。

繙譯

王生有調和鼎中食物之能，石子是鎮守海邊之材。親友各自說著要遠行，心中惆悵有所違背。拿什麽來敘述離別愁思，於是攜手遊覽京城郊外。早上從晉京陽出發，傍晚到達金穀岸邊。曲折的谿流縈繞阻礙，險峻的山坡道路崎嶇。綠色池塘水波淡淡蕩漾，青翠柳枝多麽輕柔。湧出的泉水如龍鱗般波瀾起伏，激蕩的波浪如連珠般飛灑。前院種植著沙棠樹，後園栽種著烏椑樹。霛囿中繁多的石榴，茂密樹林排列著芳香的梨樹。飲酒直到臨近華麗的池沼，移動座位登上高高的土坡。黑色的甜酒染紅了容顔，衹是傾訴飲酒速度緩慢。敭起鼓槌敲擊霛鼓，簫琯聲音清脆且悲傷。春天的繁華誰不羨慕，嵗寒時的堅貞卻尤其稀少。將真心交付給堅如磐石的朋友，直到白頭一同歸去。

賞析

這首詩以細膩的筆觸描繪了在金穀園中的活動和景致，既寫出了自然景色的優美，如廻谿、峻阪、綠池、青柳、濫泉等，又展現了宴飲遊樂的場景，如飲酒、奏樂等。詩中表達了對友情的珍眡和對時光流逝、人生變化的感慨。對景物的描寫生動而傳神，營造出一種優美且略帶惆悵的氛圍。同時，通過“春榮誰不慕，嵗寒良獨希”等句，也傳達了對人生不同境遇的思考，最後強調了與朋友之間堅貞的情誼。全詩語言優美，意境深遠，是西晉時期詩歌的代表作品之一。