赠妓小四宝联

· 待考
小南强,大北胜; 四美具,二难并。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 小南強 是對一種小花的稱呼,此處借指容貌嬌俏的人。
  • 大北勝 可能也是一種植物相關稱呼,在聯中大概和「小南強」對應,襯托某種形象。
  • 四美具 出自王勃《滕王閣序》,原指良辰、美景、賞心、樂事,這裏泛指美好的事物都具備。
  • 二難並 同樣出自《滕王閣序》,原本指賢主、嘉賓難得同時出現,這裏可能指兩種難得的美好同時存在。

翻譯

有着嬌俏姿容如同小南強一般的人兒,與另一種美好(如同大北勝一般)相映襯;各種各樣美好的事物都匯聚在此,兩種難得的美妙情境一同出現。

賞析

這是一副贈妓聯。上聯以「小南強」「大北勝」這樣形象且獨特的指代來形容女子的美貌身姿,帶給人新奇的想象,暗示了女子在衆多女子中如同獨特植物般出衆。下聯化用經典文中的詞彙,用「四美具,二難並」突出此地此刻各種美好齊聚之意,一方面誇讚女子的存在如美好事物匯聚,另一方面或許也在形容和女子相處的場景特別美妙,展現出一種繁華美妙的意境。全聯對仗工整,巧妙借用意象和典故,言簡意賅又充滿韻味。